·Health·
N1

インフルエンザ流行が過去2番目の早さで拡大

Influenza Epidemic Spreads at Second-Fastest Pace on Record

#インフルエンザ#感染症#健康#医療
0:00 / 0:00

日本国内にほんこくないでインフルエンザの患者数かんじゃすうが急速きゅうそくに増加ぞうかしており、2026年ねんは過去かこ2番目ばんめの早はやさで流行期りゅうこうきに入はいった。厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、第だい34週しゅう(8月がつ17日にち~23日にち)に、医療機関いりょうきかんからの患者発生かんじゃはっせいの報告数ほうこくすうが、流行開始りゅうこうかいしの目安めやすとなる定点ていてんあたり1.00を上回うえまわった。患者数かんじゃすうは2025年ねんの同時期どうじきを大おおきく上回うえまわっており、9月がつに入はいっても増加ぞうかが続つづいている。

過去〜番目= the ~th in recorded history; used here to indicate the historical ranking of how early the epidemic began定点あたり= per designated sentinel site/location; used in public health tracking to average reported cases

現在げんざいの集計方法しゅうけいほうほうに変更へんこうされた1999年以降ねんいこうでは、2009年ねんに次ついで2番目ばんめに早はやい流行期入りゅうこうきいりとなった。8月がつに流行入りゅうこういりするのも、前年ぜんねんから流行期りゅうこうきが続つづいていた2023年以来ねんいらいとなる。夏頃なつごろからインフルエンザが流行りゅうこうしている理由りゆうとしては、外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくの増加ぞうかに伴ともない、現在げんざいが冬場ふゆばにあたる南半球みなみはんきゅうからの往来おうらいが増ふえたことや、エアコンの普及ふきゅうで室内しつないの空気くうきが乾燥かんそうしていることなどが挙あげられている。

〜に次いで= next to / following ~; indicates second place or next rank after a specified baseline〜に伴い= along with / as ~ occurs; expresses that one change happens in conjunction with another〜が挙げられている= are cited / listed as examples or reasons

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、体調不良たいちょうふりょうを感かんじたら人混ひとごみへの外出がいしゅつを控ひかえたり、こまめに換気かんきや外出後がいしゅつごの手洗てあらいをしたりして、予防策よぼうさくをとるよう呼よびかけている。

〜を控える= to refrain from / hold back on doing something

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
過去〜番目the ~th in recorded history; used here to indicate the historical ranking of how early the epidemic began
定点あたりper designated sentinel site/location; used in public health tracking to average reported cases
〜に次いでnext to / following ~; indicates second place or next rank after a specified baseline
〜に伴いalong with / as ~ occurs; expresses that one change happens in conjunction with another
〜が挙げられているare cited / listed as examples or reasons
〜を控えるto refrain from / hold back on doing something

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
急速きゅうそくN3rapid (e.g. progress)
目安めやすN2criterion;standard;yardstick;reference;aim
普及ふきゅうN2diffusion;spread;popularization;promulgation;familiarization
乾燥かんそうN2dryness;aridity;drying (e.g. clothes);dehydration;desiccation
換気かんきN2ventilation
流行期りゅうこうきthe period during which an infectious disease is prevalent; epidemic phase
体調不良たいちょうふりょうhealth problem;poor physical health;bad shape;feeling unwell
予防策よぼうさくpreventive measure;precautionary measure

Language Insights

  • •In Japanese health reporting, '定点あたりの報告数' refers to case statistics collected from designated sentinel clinics and hospitals across the country to detect nationwide infectious disease trends.
  • •Influenza activity usually peaks during winter in Japan, making an August surge exceptionally early and linked to international travel patterns and air conditioning usage.

Practice

Check what you just learned.

  1. 日本国内でインフルエンザの患者数が に増加しており、2026年は過去2番目の早さで流行期に入った。

  2. インフルエンザが流行している理由として、挙げられているものはどれですか。

Source: nippon.com