·International·
N3

AIの判断だけで従業員を解雇してはいけない カリフォルニア州で新しい法律が成立

Employees Must Not Be Fired Based Solely on AI Decisions: New Law Enacted in California

#AI#アメリカ#法律#労働
0:00 / 0:00

アメリカのカリフォルニア州しゅうで、人工知能じんこうちのう(AI)の判断はんだんだけで従業員じゅうぎょういんを解雇かいこしたり処分しょぶんしたりすることを禁止きんしする新あたらしい法律ほうりつが成立せいりつしました。「ロボ上司じょうし禁止法きんしほう」とも呼よばれるこの法律ほうりつは、労働者ろうどうしゃの権利けんりを守まもるための全米ぜんべいで初はじめての規則きそくとなります。

〜とも呼ばれる= also known as; also referred to as

この法律ほうりつでは、企業きぎょうがAIを使つかって従業員じゅうぎょういんの評価ひょうかや解雇かいこを決きめる際さい、人間にんげんの確認かくにん担当者たんとうしゃがその決定けってい内容ないようを裏付うらづけることを求もとめています。また、対象たいしょうとなる従業員じゅうぎょういんに対たいして、AIが主おもに使つかわれたことや、どのようなデータが使つかわれたか、連絡れんらくを取とる担当者たんとうしゃはだれかを書面しょめんで通知つうちしなければなりません。

Vる際= when doing V; on the occasion of V

この法案ほうあんは民主党みんしゅとうのジェリー・マクナーニー議員ぎいんらが中心ちゅうしんとなって作つくりました。2025年ねん10月がつに州しゅう議会ぎかいを通過つうかした際さいは、ニュースム知事ちじが「害がいのないAIの利用りようにまで事前じぜん通知つうちを求もとめている」としたうえで拒否権きょひけんを発動はつどうしました。その後あと、事前じぜん通知つうちの義務ぎむやギグワーカーへの対象たいしょうを外はずすなどの修正しゅうせいを行おこない、ニュースム知事ちじが署名しょめいしました。

〜としたうえで= stating that ~ / based on the premise that ~ (before taking action)

この「ロボ上司じょうし禁止法きんしほう」は、2027年ねん7月がつ1日ついたちから施行しこうされる予定よていです。AIを使つかった従業員じゅうぎょういんの評価ひょうかや解雇かいこをめぐっては、2026年ねん7月がつにMeta(メタ)がAIで不当ふとうに解雇かいこされたとして元もと従業員じゅうぎょういんから訴訟そしょうを起おこされるなど、社会しゃかいで大おおきな議論ぎろんとなっています。

Nをめぐって= concerning N; surrounding / over N (topic of debate or conflict)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜とも呼ばれるalso known as; also referred to as
Vる際when doing V; on the occasion of V
〜としたうえでstating that ~ / based on the premise that ~ (before taking action)
Nをめぐってconcerning N; surrounding / over N (topic of debate or conflict)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
評価ひょうかN3valuation;appraisal;evaluation;assessment;estimation;rating;judging
成立せいりつN2formation;establishment;materialization;coming into existence
通知つうちN2notice;notification;report;posting
施行しこうN1putting in force (a law);putting into operation;putting into effect;enforcement
不当ふとうN1unfair;unjust;wrongful;improper;unreasonable;unwarranted;unjustified;undeserved;undue
訴訟そしょうN1lawsuit;suit;(legal) action;litigation
解雇かいこdismissal (of an employee);discharge;firing;layoff
裏付けるうらづけるto support (a theory, claim, etc.);to back up;to substantiate;to prove
拒否権きょひけんright of veto

Language Insights

  • •The informal name 'ロボ上司禁止法' (No Robot Bosses Act) reflects growing concern over automated workplace management and algorithmic decision-making.
  • •Legal terminology like '施行される' (to come into effect) and '拒否権を発動する' (to exercise a veto) are standard formal expressions in Japanese news coverage of governance.

Practice

Check what you just learned.

  1. アメリカのカリフォルニア州で、人工知能(AI)の判断だけで従業員を したり処分したりすることを禁止する新しい法律が成立しました。

  2. 新しい法律では、AIを使って従業員の評価や解雇を決める際、企業に何が求められていますか。

Source: Gigazine