喜劇役者や俳優として長年活躍してきた伊東四朗さん(89)が、90歳の誕生日を迎える2027年6月15日をもって芸能活動を引退することが、1日に所属事務所などから発表されました。
〜をもって= Indicates a formal endpoint or milestone in time ('as of', 'upon').
伊東さんはコメントを出し、「突然ですが、卒寿をもちまして引退をさせていただきます。いい爺ィになりました」と心境を明かしました。また、「『眼、耳、脳、腰、膝…』すべてが急速に退化」したと年齢の影響を振り返り、ドラマ撮影でスタッフやキャストに迷惑をかけることを心配したとしています。一方で「これからは、観させていただき、聴かせていただきます。みなさん ありがとーッ!」と感謝の言葉をつづりました。
卒寿= Celebration of reaching 90 years of age in traditional Japanese age custom.
1937年生まれの伊東さんは東京都出身で、NHK連続テレビ小説「おしん」や「十津川警部」シリーズ、バラエティー番組「伊東家の食卓」、クイズ番組「脳内エステ IQサプリ」など多数の人気作品に出演してきました。引退に伴い、文化放送の長寿番組「伊東四朗 吉田照美 親父・熱愛」も2027年6月12日の放送を最後に終了する予定です。
〜に伴い= Along with or as a consequence of a change ('in conjunction with').