← Back
·Culture·
N2

三島由紀夫がアメリカの出版社に送った手紙が見つかる

Letters Sent by Yukio Mishima to American Publisher Discovered

#三島由紀夫#文学#出版#手紙
0:00 / 0:00

戦後せんご日本にほんを代表だいひょうする作家さっかの一人ひとりである三島由紀夫みしまゆきおが、アメリカの出版社しゅっぱんしゃの編集者へんしゅうしゃにあてて英語えいごで書かいた直筆じきひつの手紙てがみ40通つう余あまりが発見はっけんされました。

Nにあてて= addressed to (someone); directed toward a specific recipient

見みつかった手紙てがみには、自作じさくを海外かいがいに売うり込こむ内容ないようのほか、自身じしんの作品さくひんが海外かいがいでどのように評価ひょうかされているかについての強つよい関心かんしんが記しるされています。

Nのほか= besides...; in addition to...

また、ノーベル文学賞ぶんがくしょうに対たいする自みずからの思おもいや心情しんじょうを吐露とろした文章ぶんしょうも含ふくまれているということです。

Nに対する= toward; regarding; for (a target or topic)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nにあててaddressed to (someone); directed toward a specific recipient
Nのほかbesides...; in addition to...
Nに対するtoward; regarding; for (a target or topic)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
関心かんしんN3concern；interest
直筆じきひつone's own handwriting；autograph
売り込むうりこむto build a market for；to promote (a product)；to sell；to become well known
吐露とろexpressing one's mind；speaking out

Language Insights

  • •Yukio Mishima (1925–1970) was one of the first modern Japanese authors to actively promote his works to Western publishers, seeking international literary recognition.
  • •Mishima was nominated for the Nobel Prize in Literature multiple times in the 1960s; these newly discovered letters provide rare, direct documentation of his personal thoughts regarding the prize.

Practice

Check what you just learned.

  1. 戦後日本を代表する作家の一人である三島由紀夫が、アメリカの出版社の編集者にあてて英語で書いた の手紙40通余りが発見されました。

  2. 発見された手紙にはどのような内容が記されていますか。

Source: NHK