·Travel·
N4

長崎で軽自動車のタクシーが走り始める

Kei-car taxis begin operating in Nagasaki

#長崎#タクシー#軽自動車
0:00 / 0:00

長崎県ながさきけん長崎市ながさきしで、小ちいさくて小回こまわりがきく軽自動車けいじどうしゃのタクシーが走はしり始はじめました。長崎市ながさきしには狭せまい道みちや坂道さかみちが多おおくあります。タクシー会社かいしゃの「ラッキー自動車じどうしゃ」は、狭せまい場所ばしょでも運転うんてんしやすい軽自動車けいじどうしゃのタクシーを長崎県ながさきけんで初はじめて導入どうにゅうしました。

走り始める= to start running / operating運転しやすい= easy to drive

新あたらしいタクシーはスライドドアで乗のり降おりがしやすく、折おりたたんだ車椅子くるまいすを載のせることもできます。会社かいしゃではここ数年すうねん、退職たいしょくする運転手うんてんしゅが多おおく、運転手うんてんしゅが足たりないことが問題もんだいになっていました。国くにが2026年ねん6月がつに軽自動車けいじどうしゃのタクシーの解禁かいきんを決きめたため、会社かいしゃは運転うんてんしやすい車くるまの導入どうにゅうを決きめました。

載せることもできる= can also load / place

初乗はつのりの運賃うんちんは770円えんで、通常つうじょうの乗用車じょうようしゃと同おなじです。乗客じょうきゃくの定員ていいんは3人にんで、普通ふつうのタクシーより少すくなくなっています。また、燃料ねんりょうにガソリンを使つかうため、街中まちなかのガソリンスタンドで給油きゅうゆができます。

〜と同じ= same as...

2026年ねん9月がつ25日にちに行おこなわれた出発式しゅっぱつしきで、タクシーを運転うんてんした女性じょせいの乗務員じょうむいんは「車くるまがギリギリ入はいるような狭せまい場所ばしょにも安心あんしんして行いけそうです」と話はなしました。会社かいしゃは応募おうぼの状況じょうきょうを見みながら2台目だいめ以降いこうの導入どうにゅうも検討けんとうします。また、県内けんないのほかのタクシー会社かいしゃも導入どうにゅうを検討けんとうしています。

見ながら= while watching / assessing

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
走り始めるto start running / operating
運転しやすいeasy to drive
載せることもできるcan also load / place
〜と同じsame as...
見ながらwhile watching / assessing

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
検討けんとうN3consideration;examination;investigation;study;scrutiny;discussion;analysis;review
定員ていいんN2fixed number (of people);prescribed number (of regular personnel, students, etc.);quota;numerical limit;complement
導入どうにゅうN1introduction;bringing in;installation;setting up;importation
運賃うんちんN1(passenger) fare
軽自動車けいじどうしゃlight motor vehicle (up to 660cc and 64bhp);k-car;kei car
小回りがきくこまわりがきくto have a short turning radius (e.g. car)
乗り降りのりおりgetting on and off (a vehicle);boarding and alighting
解禁かいきんlifting a ban;raising an embargo;opening a season (hunting, fishing, etc.)
給油きゅうゆrefueling (a car, plane, etc.)

Language Insights

  • •Nagasaki is famous for its hilly topography and narrow hillside streets, making vehicle maneuverability a critical issue for public transit and taxis.
  • •Kei-cars (軽自動車) are a unique Japanese category of small vehicles with engine capacity limited to 660cc, traditionally restricted from commercial taxi use until recent deregulation.

Practice

Check what you just learned.

  1. 国が2026年6月に軽自動車のタクシーの を決めたため、会社は運転しやすい車の導入を決めました。

  2. なぜ長崎市で軽自動車のタクシーが導入されましたか。

Source: Mainichi