·Society·
N3

外国人の永住許可の基準が10月から厳しくなる

Requirements for Foreigners' Permanent Residency Permits to Become Stricter from October

#外国人#永住許可#在留資格#社会
0:00 / 0:00

日本にほんに住すむ外国人がいこくじんが「永住許可えいじゅうきょか」を取とるための条件じょうけんが、2026年ねん10月がつ1日ついたちから厳きびしくなりました。政府せいふは永住許可えいじゅうきょかの指針ししんを新あたらしくし、必要ひつようとなる年収ねんしゅうの基準きじゅんを引ひき上あげました。また、申請しんせいするときにかかる手数料てすうりょうも大おおきく高たかくなりました。

Vる+ための= in order to; for the purpose of doing something〜を引き上げる= to raise or increase a standard, level, or amount

これまでは、1人ひとりで暮くらす外国人がいこくじんの場合ばあい、年収ねんしゅう300万まん円えん程度ていどが許可きょかの目安めやすとされていました。しかし新あたらしい基準きじゅんでは、日本人にほんじんの世帯せたいの平均へいきん以上いじょうの収入しゅうにゅうを継続けいぞくして得えていることが求もとめられます。総務省そうむしょうの家計調査かけいちょうさによると、1人ひとりで働はたらく世帯せたいの平均へいきん年収ねんしゅうは約やく450万まん円えんのため、基準きじゅんは大おおきく上あがりました。さらに、2027年ねん4月がつからは年金ねんきんや税金ぜいきんの支し払はらい状況じょうきょうについても審査しんさが厳きびしくなります。

〜とされる= to be regarded as; to be considered as a standard or ruleN+によると= according to (a specified source of information)N+についても= also regarding; about ... as well

永住許可えいじゅうきょかを申請しんせいする手数料てすうりょうは、これまでの1万まん円えんから20万まん円えんに上あがります。在留資格ざいりゅうしかくの変更へんこうや更新こうしんにかかる手数料てすうりょうも、在留期間ざいりゅうきかんに合あわせて高たかくなりました。この政策せいさくは高市早苗たかいちさなえ政権せいけんによるもので、事前じぜんに集あつめられた意見いけん(パブリックコメント)には「外国人がいこくじんを排除はいじょしている」といった懸念けねんの声こえも寄よせられました。出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう(入管庁にゅうかんちょう)は「制度せいどを適正てきせいにするためであり、許可きょかの数かずを減へらすことが目的もくてきではない」と説明せつめいしています。

N+に合わせて= in accordance with; adjusted to suitN+による= due to; carried out by

日本にほんに住すむ外国人がいこくじんの数かずは、2025年ねん末まつの時点じてんで過去最多かこさいたの約やく413万まん人にんとなりました。その中なかで最もっとも多おおいのが永住者えいじゅうしゃで、約やく95万まん人にんにのぼっています。

N+の時点で= at the point of; as of (a specific time)〜にのぼる= to reach as high as; to amount to

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vる+ためのin order to; for the purpose of doing something
〜を引き上げるto raise or increase a standard, level, or amount
〜とされるto be regarded as; to be considered as a standard or rule
N+によるとaccording to (a specified source of information)
N+についてもalso regarding; about ... as well
N+に合わせてin accordance with; adjusted to suit
N+によるdue to; carried out by
N+の時点でat the point of; as of (a specific time)
〜にのぼるto reach as high as; to amount to

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
平均へいきんN3average;mean
基準きじゅんN2standard;criterion;norm;benchmark;measure;gauge;basis
目安めやすN2criterion;standard;yardstick;reference;aim
継続けいぞくN2continuation;continuance;maintenance;persistence;going on
世帯せたいN1household;family
排除はいじょN1exclusion;removal;elimination;clearing away;getting rid of
永住許可えいじゅうきょかpermanent residence;permission for permanent residence
指針ししんneedle (compass, gauge, etc.);hand (clock);indicator;pointer;index
在留資格ざいりゅうしかくstatus of residence;residence status;visa status;immigration status
懸念けねんworry;fear;anxiety;concern
適正てきせいreasonable;suitable

Language Insights

  • •The term パブリックコメント (public comment) refers to Japan's formal administrative procedure where government bodies solicit feedback from the public before implementing or revising major policies.
  • •Notice the shift in nuance between 目安 (a loose benchmark/guideline) used for the former 3 million yen threshold, and 求められます (is demanded/required) under the new standard tied to household averages.

Practice

Check what you just learned.

  1. 政府は永住許可の指針を新しくし、必要となる年収の を引き上げました。

  2. 新しい基準では、1人で暮らす外国人にどのような収入が求められていますか。

  3. 「〜とされる」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi