·Tech·
N2

便器のセラミック技術を活かし半導体市場で躍進するTOTO

TOTO Leaps Forward in Semiconductor Market by Leveraging Toilet Ceramics Technology

#TOTO#半導体#セラミック
0:00 / 0:00

人工知能じんこうちのう(AI)のブームを受うけて急成長きゅうせいちょうする半導体はんどうたい市場しじょうで、トイレなどで知しられるTOTO(本社ほんしゃ・北九州市きたきゅうしゅうし)が世界せかいから注目ちゅうもくを集あつめています。同社どうしゃは「後工程あとこうてい」と呼よばれる半導体はんどうたい市場しじょうにおいて、長年ながねん培つちかってきたオンリーワンのセラミック技術ぎじゅつを活いかしています。

〜を受けて= in response to; prompted by〜で知られる= known for ~

TOTOの本社ほんしゃ敷地内しきちないにある工場こうじょうでは、職人しょくにんが粘土状ねんどじょうのパーツの表面ひょうめんをヘラやスポンジで滑なめらかに整ととのえ、焼やき上あげることで便器べんきを成形せいけいしています。衛陶技術部えいとうぎじゅつぶの石川秀美いしかわひでみさんは、「乾燥かんそうさせて焼やき上あげると便器べんきは約やく13%も縮ちぢんでしまうため、繊細せんさいな職人技しょくにんわざが求もとめられる」と話はなします。

〜ことで= by doing ~; through the process of ~〜が求められる= is required; is demanded

水みずの通とおり道みちなど形かたちが複雑ふくざつな便器べんき本体ほんたいは、液状えきじょうの原料げんりょうを型かたに流ながし込こみ、外側そとがわだけを乾燥かんそうさせて粘土状ねんどじょうに固かためて空洞くうどうを作つくります。これは「鋳いこみ成形せいけい」と呼よばれる軽量化けいりょうかの技術ぎじゅつです。セラミックの中なかを空洞くうどうにして部材ぶざいを軽かるくできることが、TOTOの最大さいだいの強つよみとなっています。

〜流し込む= to pour into; to fill a mold with liquid

半導体はんどうたい部門ぶもんを統括とうかつする執行役員しっこうやくいんセラミック事業部長じぎょうぶちょうの升本浩之ますもとひろゆきさんは、このたくみの技わざが半導体はんどうたい事業じぎょうに生いかされていると説明せつめいしています。

〜に生かされている= is being utilized in; is put to use in

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜を受けてin response to; prompted by
〜で知られるknown for ~
〜ことでby doing ~; through the process of ~
〜が求められるis required; is demanded
〜流し込むto pour into; to fill a mold with liquid
〜に生かされているis being utilized in; is put to use in

Vocabulary

WordReadingMeaning
急成長きゅうせいちょうrapid growth
半導体はんどうたいsemiconductor
後工程あとこうていsubsequent process;downstream process;post-processing
繊細せんさいdainty;delicate (e.g. fingers);fine;slim
職人技しょくにんわざcraftsmanship
軽量化けいりょうかweight reduction; lightening; making something lighter
統括とうかつunification;bringing together;generalization

Language Insights

  • •TOTO uses its expertise in casting hollow ceramic shapes (originally developed for toilet manufacturing) to produce lightweight ceramic components for semiconductor manufacturing equipment.
  • •In semiconductor manufacturing, the 'back-end process' (後工程) involves packaging and testing chips, where high-precision, lightweight ceramic components are increasingly vital.

Practice

Check what you just learned.

  1. 同社は「 」と呼ばれる半導体市場において、長年培ってきたオンリーワンのセラミック技術を活かしています。

  2. 便器を乾燥させて焼き上げると、どうなりますか。

Source: Mainichi