·Culture·
N3

手塚治虫が在日コリアンの差別を描いた「幻の漫画」の復刻版が人気

Reprint of 'Phantom Manga' by Osamu Tezuka Depicting Discrimination Against Zainichi Koreans Becomes Popular

#手塚治虫#漫画#在日コリアン#歴史
0:00 / 0:00

漫画家まんがかの手塚治虫てづかおさむさんが1970年ねんに発表はっぴょうした作品さくひん「ながい窖あな」の復刻版ふっこくばんが、異例いれいのヒットとなっています。この漫画まんがは全集ぜんしゅうなどに収録しゅうろくされておらず「幻まぼろしの作品さくひん」とされていましたが、6月がつに法政大学ほうせいだいがく出版局しゅっぱんきょくから刊行かんこうされると、7刷すりとなる異例いれいの人気にんきとなっています。

〜とされる= to be regarded as ~; to be considered ~

本作ほんさくは、戦前せんぜんから戦後せんごの在日ざいにちコリアンへの差別さべつと歴史れきしを題材だいざいにしています。物語ものがたりの主人公しゅじんこうは、戦後せんごの高度こうど成長期せいちょうきに日本国籍にほんこくせきを取得しゅとくし、一流企業いちりゅうきぎょうの重役じゅうやくを務つとめる在日ざいにちコリアンの森山尚平もりやましょうへいです。彼かれは戦時中せんじちゅう、岐阜ぎふの「戸狩山とがりやま」にある地下壕ちかごうで強しいられた過酷かこくな労働ろうどうがトラウマになっており、自身じしんのルーツを隠かくそうとします。しかし、不法ふほう入国にゅうこくした朝鮮人ちょうせんじんをかくまったことで、森山もりやまやその家族かぞくに大おおきな波乱はらんが起おこっていきます。

Nを題材にする= to take N as the theme or subject matter

学術書がくじゅつしょを専門せんもんとする法政大学ほうせいだいがく出版局しゅっぱんきょくが漫画本まんがぼんを出版しゅっぱんするのは初はじめてです。編集へんしゅうを担当たんとうした赤羽健あかばねけんさん(35)は、「日本にほんに限かぎらず、世界中せかいじゅうで排外主義的はいがいしゅぎてきな風潮ふうちょうが強つよくなっている。そうした問題もんだいと真剣しんけんに向むき合あいたい人ひとはいる。時宜じぎにかなった出版しゅっぱんになったと思おもう」と話はなしています。

Nに限らず= not limited to N; not only N, but also...Nに向き合う= to face N directly; to confront N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜とされるto be regarded as ~; to be considered ~
Nを題材にするto take N as the theme or subject matter
Nに限らずnot limited to N; not only N, but also...
Nに向き合うto face N directly; to confront N

Vocabulary

WordReadingMeaning
異例いれいexceptional;unusual;extraordinary;unprecedented;singular
題材だいざいsubject;theme
過酷かこくsevere;harsh;hard;cruel;rigorous
風潮ふうちょうtide;current

Language Insights

  • •Osamu Tezuka (1928–1989), known as the 'God of Manga,' created works addressing serious social issues alongside famous titles like 'Astro Boy' and 'Black Jack.'
  • •'Nagai Ana' (1970) was serialized in a magazine but left uncollected in book form for over 50 years, making it a famous 'phantom work' among comic historians.
  • •Hosei University Press's decision to republish this title marks their first-ever manga release, reflecting growing interest in historical memory and anti-xenophobia.

Practice

Check what you just learned.

  1. 漫画家の手塚治虫さんが1970年に発表した作品「ながい窖」の復刻版が、 のヒットとなっています。

  2. 「ながい窖」という漫画について、正しい説明はどれですか。

  3. 「Nを題材にする」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi