·Society·
N3

企業にカスハラ対策の義務化が始まる

Mandatory Customer Harassment Prevention Measures Begin for Companies

#カスハラ#ハラスメント#企業対策#社会ニュース
0:00 / 0:00

客きゃくからの無理むりな要求ようきゅうや暴言ぼうげんといった「カスタマーハラスメント(カスハラ)」によって、働はたらく人ひとが被害ひがいを受うけるケースが増ふえています。埼玉さいたま県けんのあるタクシー会社かいしゃでは、客きゃくから車内しゃないで暴言ぼうげんを吐はかれたり防犯板ぼうはんばんを壊こわされたりして、精神的せいしんてきな苦痛くつうから休職きゅうしょくする運転手うんてんしゅが出でています。こうした問題もんだいを防ふせぐため、10月がつ1日にちから企業きぎょうに対たいしてカスハラ対策たいさくを義務ぎむ付づける法律ほうりつが施行しこうされます。

Nに対して= toward; regarding (indicates the target of an action or rule)〜といった= such as; like (used to list examples)

改正かいせいされた法律ほうりつでは、企業きぎょうに相談窓口そうだんまどぐちの設置せっちや再発防止さいはつぼうしの対応たいおうをとることが義務ぎむ付づけられます。人手不足ひとでふそくが続つづく業界ぎょうかいでは、カスハラが原因げんいんで大切たいせつな働はたらき手てを失うしなうことが大おおきな問題もんだいとなっています。取材しゅざいを受うけたタクシー会社かいしゃでは、毎月まいげつドライブレコーダーの映像えいぞうを使つかった講習会こうしゅうかいを開ひらき、警察けいさつへの通報つうほうや状況じょうきょうに応おうじた対処法たいしょほうを社員しゃいんに指導しどうしています。

Nに応じた= according to N; in response to NVことが義務付けられる= to be required / mandated to do V

一方いっぽうで、客きゃくの主張しゅちょうが「正当せいとうな苦情くじょう」なのか「カスハラ」なのか判断はんだんに迷まよう声こえもあります。ハラスメントに詳くわしい弁護士べんごしによると、店みせや従業員じゅうぎょういんを長ながい時間じかん拘束こうそくすることや、何なん度ども同おなじ要求ようきゅうを繰くり返かえす「継続性けいぞくせい」があるかどうかが、カスハラにあたるかの重要じゅうような基準きじゅんになると話はなしています。

〜のか〜のか= whether ... or ... (presents alternatives for judgment)Nにあたる= to correspond to N; to fall under N; to constitute N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに対してtoward; regarding (indicates the target of an action or rule)
〜といったsuch as; like (used to list examples)
Nに応じたaccording to N; in response to N
Vことが義務付けられるto be required / mandated to do V
〜のか〜のかwhether ... or ... (presents alternatives for judgment)
Nにあたるto correspond to N; to fall under N; to constitute N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
被害ひがいN3(suffering) damage;injury;harm
苦情くじょうN2complaint;troubles;objection;grievance
基準きじゅんN2standard;criterion;norm;benchmark;measure;gauge;basis
施行しこうN1putting in force (a law);putting into operation;putting into effect;enforcement
正当せいとうN1just;justifiable;right;due;proper;equitable;reasonable;legitimate;legal;lawful
拘束こうそくN1restriction;restraint;binding;constraint
相談窓口そうだんまどぐちinquiry counter;consulting service;assistance service
再発防止さいはつぼうしpreventing recurrence (of);preventing from happening again
人手不足ひとでぶそくlabour shortage;labor shortage;shortage of workers;shortage of hands
継続性けいぞくせいcontinuity;continuance

Language Insights

  • •The term 「カスハラ」(kasuhara) is a Japanese portmanteau of "customer" and "harassment," modeled after terms like 「セクハラ」(sexual harassment) and 「パワハラ」(power harassment).
  • •While Japanese customer service is traditionally known for the philosophy 『お客様は神様』("the customer is god"), rising awareness of worker rights has led to legislative action to protect employees from extreme demands.

Practice

Check what you just learned.

  1. こうした問題を防ぐため、10月1日から企業に対してカスハラ対策を義務付ける法律が されます。

  2. 法律の改正により、企業にはどのような対応が義務付けられますか。

Source: FNN Prime Online