← Back
·Society·
N4

東京大学で初めて女性の学長が選ばれる

First Female President Chosen at the University of Tokyo

#東京大学#学長#女性
0:00 / 0:00

東京とうきょう大学だいがくは9月がつ28日にち、次つぎの学長がくちょうに大学院だいがくいんの教授きょうじゅである藤垣ふじがき裕子ゆうこさん（64歳さい）を選えらんだと発表はっぴょうしました。東京とうきょう大学だいがくで女性じょせいが学長がくちょうになるのは、創立そうりつしてから初はじめてです。

創立してから= after doing / since doing; marks a starting point in time after an action occurs

藤垣ふじがきさんは1985年ねんに東京とうきょう大学だいがくを卒業そつぎょうし、2010年ねんから教授きょうじゅを務つとめています。これまでに理事りじや副学長ふくがくちょうなどを経験けいけんしてきました。現在げんざいの藤井ふじい輝夫てるお学長がくちょう（62歳さい）の後あとを継つぎ、任期にんきは2027年ねん4月がつから6年間ねんかんです。

〜てくる= to have done up to now; indicates an action or process continuing from the past up to the present

学長がくちょうを選えらぶ投票とうひょうでは、5人にんの候補者こうほしゃの中なかで藤垣ふじがきさんは2番目ばんめの票ひょうでした。しかし、外部がいぶの有識者ゆうしきしゃなども入はいる「学長選考がくちょうせんこう・監察会議かんさつかいぎ」が総合的そうごうてきに判断はんだんして、藤垣ふじがきさんを選えらびました。

総合的に= comprehensively / overall; an adverbial phrase meaning taking all factors into consideration

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
創立してからafter doing / since doing; marks a starting point in time after an action occurs
〜てくるto have done up to now; indicates an action or process continuing from the past up to the present
総合的にcomprehensively / overall; an adverbial phrase meaning taking all factors into consideration

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
判断はんだんN3judgment；judgement；decision；conclusion；adjudication
創立そうりつN1establishment；founding；organization；organisation
候補者こうほしゃcandidate；applicant
総合的そうごうてきcomprehensive；composite；all-round；all-embracing；general；overall；combined；synthetic (e.g. language)

Language Insights

  • •The University of Tokyo (Todai), established in 1877, is widely regarded as Japan's most prestigious higher education institution. Selecting its first female president in nearly 150 years marks a historic milestone for gender diversity in Japanese academia.
  • •In Japanese university governance, the 'President Selection and Inspectorate Council' (学長選考・監察会議) includes external experts (外部の有識者) to ensure a comprehensive evaluation beyond internal voting results.

Practice

Check what you just learned.

  1. 東京大学で女性が学長になるのは、 してから初めてです。

  2. 次の学長にはどの候補者が選ばれましたか。

Source: Mainichi