·Travel·
N2

奈良県、スイスを参考に森林を守る「フォレスター」を育成

Nara Prefecture trains "Foresters" to protect forests, inspired by Swiss system

#森林管理#フォレスター#環境保全#奈良県
0:00 / 0:00

2011年ねん9月がつの紀伊半島きいはんとう豪雨ごううでは、奈良県内ならけんないの森林しんりんのおよそ612ヘクタールが崩壊ほうかいし、およそ15万まん立方りっぽうメートルもの大量たいりょうの流木りゅうぼくが川かわへ流ながれ出だしました。この被害ひがいをきっかけに、奈良県ならけんでは山やまの手て入いれ不足ふそくという課題かだいに向むき合あい、森林管理しんりんかんりを専門せんもんに担になう人材じんざいの育成いくせいを進すすめています。

〜をきっかけに= taking ... as an opportunity / triggered by ...〜に向き合う= to face up to / confront (a problem or issue)

県けん森林環境課しんりんかんきょうかによると、豪雨ごううによる崩壊面積ほうかいめんせきは県全体けんぜんたいの森林面積しんりんめんせき(24万まん4570ヘクタール)の0.25%に相当そうとうし、特とくに十津川村とつかわむらで302ヘクタール、五條市ごじょうしで101ヘクタールにおよびました。流出りゅうしゅつしたおよそ15万まん立方りっぽうメートルの流木りゅうぼくは、2010年ねんの県内けんないの年間木材生産量ねんかんもくざいせいさんりょう(14万まん3000立方りっぽうメートル)の約やく1年分ねんぶんにあたります。被災ひさいから約やく1週間後しゅうかんごに現地げんちに入はいった福谷健夫ふくたにたけお副知事ふくちじは、ダム周辺しゅうへんの水面すいめんを大量たいりょうの流木りゅうぼくが覆おおっていた当時とうじの光景こうけいを振ふり返かえっています。

〜に相当する= to correspond to / be equivalent to〜におよぶ= to reach / extend to (a high number or wide area)

このような被害ひがいを受うけて奈良県ならけんは森林管理しんりんかんりのあり方かたを見直みなおし、この分野ぶんやの専門家せんもんかを養成ようせいするため、スイスの制度せいどを参考さんこうにした林業大学校りんぎょうだいがっこう「県けんフォレスターアカデミー」を開校かいこうしました。同校どうこうでは、森林しんりんの適切てきせつな保全ほぜんや管理かんりを担になう専門職せんもんしょく「フォレスター」の育成いくせいを進すすめています。

〜を参考にする= to refer to / take as a reference model

開校かいこうから6年目ねんめを迎むかえ、これまでに計けい72人にんが卒業そつぎょうしました。卒業生そつぎょうせいの多おおくは県内けんないの自治体じちたいや森林組合しんりんくみあいなどで、森林環境しんりんかんきょうの保全ほぜんに取とり組くんでいます。

〜に取り組む= to work on / dedicate oneself to addressing (an issue)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜をきっかけにtaking ... as an opportunity / triggered by ...
〜に向き合うto face up to / confront (a problem or issue)
〜に相当するto correspond to / be equivalent to
〜におよぶto reach / extend to (a high number or wide area)
〜を参考にするto refer to / take as a reference model
〜に取り組むto work on / dedicate oneself to addressing (an issue)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
手入れていれN2care;looking after;repair;maintenance;tending;trimming;grooming
崩壊ほうかいN1collapse;crumbling;breaking down;caving in
担うになうN1to carry on one's shoulder;to shoulder;to bear
育成いくせいN1rearing;training;nurture;cultivation;promotion
保全ほぜんpreservation;conservation;maintenance;integrity

Language Insights

  • •In Swiss forestry, the 'Forester' (Förster) is a highly trained specialist role combining environmental science, public safety, and economic timber management. Nara Prefecture adapted this model to modernize Japanese forestry education.
  • •The term '豪雨' (ごうう) refers specifically to localized, severe downpours causing sudden natural disasters, a frequent trigger for landslides in Japan's mountainous regions.

Practice

Check what you just learned.

  1. 卒業生の多くは県内の自治体や森林組合などで、森林環境の に取り組んでいます。

  2. 奈良県が「県フォレスターアカデミー」を開校したのはなぜですか。

Source: Mainichi