·Tech·
N2

AI監視カメラの人物認識を回避する「デジタル迷彩シャツ」

"Digital Camouflage Shirt" Evades Person Recognition by AI Surveillance Cameras

#AI#監視カメラ#迷彩#プライバシー
0:00 / 0:00

ベルリンでは、政府せいふによる監視かんしカメラが公共こうきょうの空間くうかんを撮影さつえいし、AIが通行人つうこうにんの行動こうどうを「正常せいじょう」または「不審ふしん」に分類ぶんるいしています。こうした状況じょうきょうのなか、AIを混同こんどうさせて人物じんぶつ認識にんしきを防ふせぐ「デジタル迷彩めいさいシャツ」が考案こうあんされました。

Nによる= Indicates the agent, method, or cause responsible for an action; here, cameras operated or installed by the government.Vさせて= The te-form of the causative verb (させる), used here to express causing or inducing an action (inducing confusion in AI).

このシャツを考案こうあんしたウェッカート氏しは、監視かんしカメラが画像がぞう認識にんしきモデルの「YOLO」を採用さいようしているかどうかさえ分わからないという「不透明ふとうめいさ」こそが問題もんだいだと指摘してきしています。「当然とうぜんながら、AIに動うごきや行動こうどうを追跡ついせきされることを人々ひとびとは好このましく思おもっていません」とウェッカート氏しは語かたります。

V / N + かどうか= Expresses "whether or not" a condition holds true.Nこそ= Emphasizes the preceding noun as the primary or key factor ("precisely/this exact opacity").

同氏どうしによると、このシャツは警察けいさつの目めを逃のがれるための道具どうぐや匿名性とくめいせいを約束やくそくするものではなく、あらゆる状況下じょうきょうかですべてのシステムを突破とっぱできるわけではありません。しかし、公共こうきょうの場ばで着用ちゃくようすることで、「機械きかいに読よみ取とられることを全員ぜんいんが望のぞんでいるわけではない」というメッセージを周囲しゅういに訴うったえることができると説明せつめいしています。

〜わけではない= Used to negate an absolute assumption or partial statement ("it does not mean that..." or "it is not necessarily the case that...").Nによると= Cites a source of information ("according to...").

今回こんかい考案こうあんされたシャツは1万まん1835円えんから購入こうにゅう可能かのうとなっています。ウェッカート氏しは、新あたらしいYOLOが登場とうじょうするたびに、新あたらしいデザインを発表はっぴょうしていく予定よていだと付つけ加くわえました。

Vる + たびに= Means "every time" or "whenever" the preceding action occurs.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vる + NUsing the dictionary form of a verb directly before a noun to modify it, describing the action or function of the noun.
NによるIndicates the agent, method, or cause responsible for an action; here, cameras operated or installed by the government.
VさせてThe te-form of the causative verb (させる), used here to express causing or inducing an action (inducing confusion in AI).
V / N + かどうかExpresses "whether or not" a condition holds true.
NこそEmphasizes the preceding noun as the primary or key factor ("precisely/this exact opacity").
〜わけではないUsed to negate an absolute assumption or partial statement ("it does not mean that..." or "it is not necessarily the case that...").
NによるとCites a source of information ("according to...").
Vる + たびにMeans "every time" or "whenever" the preceding action occurs.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
発表はっぴょうN3announcement;publication;presenting;statement;communique;making known;breaking (news story);expressing (one's opinion);releasing;unveiling
登場とうじょうN2entrance (on the stage);appearance (in a book, film, etc.)
混同こんどうN1confusion;mixing;merger
人物認識じんぶつにんしきperson recognition; identification of a person, especially by a computer system or image-processing technology
考案こうあんplan;device;idea;design;contrivance;conception;invention
匿名性とくめいせいanonymity

Language Insights

  • •YOLO (You Only Look Once) is a real-time object detection system widely used in modern computer vision and automated surveillance cameras.
  • •Adversarial camouflage clothing uses specially designed patterns to disrupt the pattern recognition of neural networks without obscuring human vision.

Practice

Check what you just learned.

  1. こうした状況のなか、AIを混同させて人物認識を防ぐ「デジタル迷彩シャツ」が されました。

  2. ウェッカート氏がデジタル迷彩シャツを着用することで周囲に伝えたいメッセージは何ですか。

Source: Gigazine