静岡県伊東市の国道135号沿いにあるヤシの木の並木について、伊東市は新しい木に植え替えて残す方向で検討を進めています。市が今後の景観についてアンケートを行ったところ、76パーセントの住民が「伊東らしさを残してほしい」と答え、ヤシの並木の存続を希望しました。
〜方向で検討を進める= to consider moving forward with (a course of action)
このヤシの木は1982年から1984年に植えられ、現在は186本あります。植えられてから40年以上が過ぎて老朽化が進み、高さは最初の4メートルほどから、最も高いもので18メートルまで成長しました。
木が大きくなったことで、年に1回の剪定(枝を切る作業)には高所作業車が必要で、維持管理費は年間300万円かかっています。今後20メートルを超えると、さらに大きな作業車が必要になって費用が増えることや、安全面の課題も心配されています。
〜ことで= because of ..., due to ... (used to state a reason or cause)
市はヤシの木をすべて取り除くことも選択肢にしていましたが、リゾートのような景観を次の世代へ受け継ぐため、ヤシの木を新しく植え替えることで検討を進めています。
受け継ぐ= to hand down / pass on (to future generations)