·Science·
N2

名作ゲームの「金属を溶かす液体」は実在するのか?科学者が検証

Does the 'metal-dissolving liquid' from a classic game really exist? A scientist investigates

#ゲーム#科学#化学
0:00 / 0:00

アドベンチャーゲーム『モンキー・アイランド』に登場とうじょうする「グロッグ」は、金属きんぞくを急速きゅうそくに溶とかす恐おそろしい海賊かいぞくの飲のみ物ものです。作中さくちゅうでは金属製きんぞくせいのジョッキに注そそぐとジョッキが徐々じょじょに溶とけてしまうため、完全かんぜんに消滅しょうめつする前まえに別べつのジョッキへ移うつし替かえながら運はこぶというパズルが有名ゆうめいです。この「金属きんぞくを溶とかす液体えきたい」が現実げんじつの化学かがくで再現さいげんできるのかについて、研究者けんきゅうしゃのラッファ氏しが真面目まじめに検証けんしょうしました。

〜前に= before (doing something)

ラッファ氏しはまず、ゲーム内ないでジョッキにグロッグを入いれてから穴あながあいて消滅しょうめつするまでの時間じかんを計測けいそくしました。その結果けっか、ジョッキの寿命じゅみょうは約やく35秒びょうでした。ジョッキの材質ざいしつはスズを主成分しゅせいぶんとするピューターであると判断はんだんし、厚あつさを2mmと仮定かていした上うえで、「厚あつさ2mmのスズを35秒びょうで貫通かんつうさせるにはどれほど強力きょうりょくな酸さんが必要ひつようか」を計算けいさんしました。

〜とした上で= on the assumption of / after establishing that

計算けいさんによると、この腐食ふしょく速度そくどを達成たっせいするために必要ひつようなスズの減少げんしょう速度そくどは、過去かこの実験じっけんで確認かくにんされた薄うすい酸さんによる腐食ふしょくの約やく15万倍まんばいに達たっします。さらに、水溶液すいようえき中ちゅうの水素すいそイオンの拡散かくさんだけでこの反応はんのうを支ささえるには、1リットルあたり約やく383モルという濃度のうどが必要ひつようになります。これは98%の濃硫酸のうりゅうさんが持もつ水素すいそイオンの量りょうの約やく10倍ばいに相当そうとうする非現実的ひげんじつてきな数値すうちです。

〜に相当する= to be equivalent to

ただし、この計算けいさんは液体えきたいが動うごかない状態じょうたいを想定そうていしており、走はしって液体えきたいが揺ゆれることで反応はんのうが速はやまる可能性かのうせいや、未解明みかいめいの成分せいぶん「SCUMM」が強力きょうりょくな酸化剤さんかざいとして働はたらいている可能性かのうせいも考かんがえられます。また、牢屋ろうやの鍵かぎが2秒びょう足たらずで壊こわれる現象げんしょうについても、内部ないぶの薄うすい部品ぶひんだけが短時間たんじかんで侵食しんしょくされたと説明せつめいできます。ラッファ氏しは、通常つうじょうの酸さんによる腐食ふしょくだけではゲーム通どおりの挙動きょどうを説明せつめいできず、現実げんじつを大おおきく超こえた未知みちの化学かがく反応はんのうが必要ひつようであると結論けつろんづけました。

〜足らずで= in less than / under (a given time or amount)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜前にbefore (doing something)
〜とした上でon the assumption of / after establishing that
〜に相当するto be equivalent to
〜足らずでin less than / under (a given time or amount)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
寿命じゅみょうN2lifespan;life;lifetime
検証けんしょうverification;confirmation;substantiation
消滅しょうめつextinction;extinguishment;disappearance;vanishing;termination;lapse
腐食ふしょくrot;decay;erosion
想定そうていhypothesis;supposition;assumption;expectation;anticipation

Language Insights

  • •Pewter is a malleable metal alloy traditionally consisting of 85–99% tin, mixed with copper, lead, or antimony.
  • •SCUMM is a famous game engine developed by LucasArts for graphic adventure games, named Script Creation Utility for Maniac Mansion.

Practice

Check what you just learned.

  1. 完全に する前に別のジョッキへ移し替えながら運ぶというパズルが有名です。

  2. 研究者のラッファ氏が計算した結果、ジョッキの寿命は約どれくらいでしたか。

  3. 「〜足らずで」は文中でどのような意味で使われていますか。

Source: Gigazine