台風26号は、26日以降、沖縄の南の海を北へ進む見込みです。
〜以降= from ... onwards / after ...〜を進む= to move through/along (a path or area)
気象庁によると、台風がどこを進むかの予報には幅があります。
〜によると= according to ...幅がある= there is variation / margin of uncertainty
そのため、最新の情報を確認して、注意するようにしてください。
そのため= for that reason / therefore〜ようにする= to make an effort to ... / make sure to ...