迷子になったブタが飼い主のところへ帰る

9月がつ21日にち、北海道ほっかいどう札幌市さっぽろしの定山渓じょうざんけいで、小ちいさなブタが1匹ひき見みつかりました。ブタは道みちの近ちかくにいて、迷子まいごになっていました。

Nの近く= near N; close to a specified location.

ブタは人ひとにとてもよくなれていました。水みずをもらうと、しっぽをふって人ひとに近ちかづきました。警察けいさつがブタを安全あんぜんに保護ほごしました。

Vと= when / upon doing; indicates an action that immediately triggers the next reaction.

次つぎの日ひ、ブタの飼かい主ぬしが分わかりました。ブタは捨すてられたのではなく、飼かい主ぬしから離はなれてしまったそうです。ブタは無事ぶじに飼かい主ぬしのところへ帰かえりました。

〜のではなく= not ..., but ...; used to negate one premise and present the true situation.Vてしまった= to end up doing (unintentionally); indicates an accidental or unintended event.

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nの近く	near N; close to a specified location.
Vと	when / upon doing; indicates an action that immediately triggers the next reaction.
〜のではなく	not ..., but ...; used to negate one premise and present the true situation.
Vてしまった	to end up doing (unintentionally); indicates an accidental or unintended event.

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
迷子	まいご	N3	lost child；lost person；stray child；missing child
無事	ぶじ	N3	safety；security；peace；quiet
保護	ほご	N1	protection；safeguard；guardianship；custody；patronage
飼い主	かいぬし		(pet) owner；keeper

Language Insights

•In Japan, lost pets or animals found in public areas are taken into temporary protective custody (保護) by local police stations while efforts are made to locate their owners.
•The word 迷子 (maigo) is commonly used for lost children, but in news reports and everyday conversation, it is also often used for lost pets.