火星衛星探査機「MMX」の来月の打ち上げに向けて管制室を公開

来月らいげつに打うち上あげが予定よていされている日本にほんの火星かせい衛星えいせい探査機たんさき「MMX」について、その運用うんようを担になう管制室かんせいしつの様子ようすが報道ほうどう関係者かんけいしゃに公開こうかいされました。公開こうかいは神奈川県かながわけん相模原市さがみはらしにあるJAXA宇宙うちゅう科学かがく研究所けんきゅうしょで行おこなわれました。

Nを担う= to take charge of or carry out a responsibility

MMXは、世界せかいで初はじめて火星かせいの衛星えいせいの探査たんさを目指めざす探査機たんさきです。打うち上あげを来月らいげつに控ひかえ、管制室かんせいしつでは打うち上あげや飛行ひこうの制御せいぎょに向むけた準備じゅんびが最終さいしゅう段階だんかいを迎むかえています。

Nを控える= to have an upcoming event near at hand

JAXAなどは、探査機たんさきの打うち上あげに向むけた作業さぎょうを着実ちゃくじつに進すすめており、火星かせい衛星えいせいの解明かいめいにつながる初はつの試こころみとして注目ちゅうもくが集あつまっています。

Nにつながる= to lead to or contribute to a result

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nを担う	to take charge of or carry out a responsibility
Nを控える	to have an upcoming event near at hand
Nにつながる	to lead to or contribute to a result

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
運用	うんよう	N1	making use of；application；practical use；effective management (e.g. of funds)
担う	になう	N1	to carry on one's shoulder；to shoulder；to bear
公開	こうかい	N1	opening to the public；making available to the public；exhibiting；unveiling；release (of a film, information, etc.)；disclosure；publication
打ち上げ	うちあげ		launch (of a rocket, satellite, etc.)；lift-off；shooting off (fireworks)；(fireworks) display
制御	せいぎょ		control (of a machine, device, etc.)
着実	ちゃくじつ		steady；sound；solid；reliable；trustworthy
解明	かいめい		elucidation；explication；explaining；unravelling；clarification；understanding

Language Insights

•The MMX (Martian Moons eXploration) mission specifically targets Phobos and Deimos, aiming to collect samples from Phobos and return them to Earth.
•In Japanese news writing, expressions like『〜を担う』(to take charge of) and『〜に向けて』(heading toward) frame organizational responsibilities and project milestones clearly.