·Travel·
N1

夏の山岳遭難が過去2番目の多さに クマ被害も10件

Summer Mountain Distress Incidents Reach Second-Highest Level, 10 Bear Attack Cases Recorded

#山岳遭難#水難事故#警察庁#クマ被害
0:00 / 0:00

2026年ねん7月がつと8月がつに全国ぜんこくの山やまで発生はっせいした山岳遭難さんがくそうなんは、遭難者数そうなんしゃすうが839人にんに達たっし、過去最高かこさいこうだった前年ぜんねんに次つぐ過去かこ2番目ばんめの多おおさとなりました。警察庁けいさつちょうのまとめによると、7~8月がつの件数けんすうは前年同期比ぜんねんどうきひ45件減けんげんの763件けん、遭難者そうなんしゃは同どう78人減にんげんの839人にんで、死者ししゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃは2人減にんげんの52人にんでした。

〜に次ぐ= ranking next to / second only to

都道府県別とどうふけんべつでは長野ながのが最多さいたの129件けんで、静岡しずおかが71件けん、富山とやまが65件けんと続つづいています。遭難者そうなんしゃの年齢別ねんれいべつでは60代だいが183人にん(21.8%)で最もっとも多おおく、次ついで50代だいが168人にん(20.0%)、70代だいが167人にん(19.9%)でした。原因げんいんのトップは「転倒てんとう」で23.0%、次ついで「道迷みちまよい」が19.7%、「滑落かつらく」が15.6%となっています。また、クマの襲撃しゅうげきを受うけて歩あるけなくなるなどし、遭難そうなんに至いたった例れいも10件けんありました。

〜と続いている= followed by / continuing in sequence

一方いっぽう、7~8月がつの水難事故発生件数すいなんじこはっせいけんすうは前年同期比ぜんねんどうきひ10件減けんげんの436件けん、水難者すいなんしゃは前年ぜんねんと同数どうすうの535人にんでした。うち死者ししゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃは15人減にんげんの226人にんで、中学生以下ちゅうがくせいいかの子こどもは11人にんとなっています。水難者すいなんしゃを発生場所別はっせいばしょべつにみると、海うみが291人にん(54.3%)、河川かせんが177人にん(33.0%)で、死者ししゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃは海うみが前年ぜんねんと同おなじ114人にん、河川かせんが11人減にんげんの83人にんでした。件数けんすう・水難者数すいなんしゃすうともに近年きんねんの発生状況はっせいじょうきょうはほぼ横よこばいで推移すいいしています。

一方= on the other hand / meanwhile横ばいで推移する= to remain stable / to level off without major change

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に次ぐranking next to / second only to
〜と続いているfollowed by / continuing in sequence
一方on the other hand / meanwhile
横ばいで推移するto remain stable / to level off without major change

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
襲撃しゅうげきN1(surprise) attack;assault;raid;charge
山岳遭難さんがくそうなんa mountaineering accident or disaster;an incident in which a climber or hiker becomes lost, injured, or otherwise stranded in the mountains
行方不明者ゆくえふめいしゃmissing person
転倒てんとうfall;falling down;tumbling;toppling (over)
道迷いみちまよいlosing one's way; getting lost
滑落かつらくsliding down (a slope, mountainside);slipping down
横ばいよこばいsidewise crawl (e.g. of a crab);crawling sideways
推移すいいtransition;change;progress;development;shift

Language Insights

  • •In Japanese police statistics, mountain and water accident reports frequently use compound suffix terms like 〜別 (by category/prefecture) and 〜同期比 (compared to the same period last year).
  • •The term 遭難 (sōnan) covers a broad range of mountain emergencies in Japan, including getting lost (道迷い), slipping/falling (滑落 or 転倒), and sudden encounter hazards like bear attacks (クマの襲撃).

Practice

Check what you just learned.

  1. 原因のトップは「転倒」で23.0%、次いで「道迷い」が19.7%、「 」が15.6%となっています。

  2. 遭難者の年齢別で、最も多かったのはどの年代ですか。

Source: nippon.com