·Science·
N3

「腹八分目」で寿命が延びる仕組みを実験で解明

Experiment Clarifies Mechanism by Which 'Eating 80% Full' Extends Lifespan

#理化学研究所#科学#健康#寿命
0:00 / 0:00

昔むかしから「腹八分目はらはちぶめに医者いしゃいらず」と言いわれますが、若わかい時期じきに食事しょくじの量りょうを控ひかえ目めにすると寿命じゅみょうが延のびる科学的かがくてきな仕組しくみを、理化学研究所りかがくけんきゅうしょ(理研りけん)などのチームが解明かいめいしました。ショウジョウバエを使つかった実験じっけんで、幼虫ようちゅうのときに餌えさを減へらすと、平均寿命へいきんじゅみょうが性別せいべつを問とわず約やく2割わり延のびることを特定とくていしました。研究成果けんきゅうせいかは23日付ひづけのイギリスの科学誌かがくし「ネイチャー」に発表はっぴょうされました。

性別を問わず= regardless of sex

研究けんきゅうチームは、生後せいご3日にち〜4日にちの幼虫期ようちゅうきにだけ与あたえる餌えさの量りょうを制限せいげんし、羽化後うかごは通常つうじょうの量りょうを与あたえて観察かんさつしました。その結果けっか、食餌制限しょくじせいげんをしなかったハエに比くらべて、オスは約やく50〜60日にち、メスは約やく50〜70日にちと、どちらも寿命じゅみょうが約やく2割わり延のびました。チームが体内たいないのアミノ酸さんの動うごきを詳くわしく調しらべたところ、「Lsp2」というたんぱく質しつの働はたらきを抑おさえることで、細胞内さいぼうないの構造物こうぞうぶつ「リボソーム」などに変化へんかが起おき、寿命じゅみょうが延のびることが分わかりました。

Nに比べて= compared to N

食事しょくじの量りょうを制限せいげんして育そだったハエは、体からだの大おおきさが約やく1割わり小ちいさくなり、メスが産うむ卵たまごの数かずも約やく3割わり減へりました。しかし、遺伝子いでんしの操作そうさによってLsp2が働はたらかないようにしたハエでは、体からだの大おおきさや産卵数さんらんすうに影響えいきょうが出でずに寿命じゅみょうだけが延のびました。このことから、Lsp2は成長せいちょうや生殖せいしょくとは関係かんけいなく、寿命じゅみょうの調整ちょうせいに関かかわっていることが明あきらかになりました。

今回こんかいの結果けっかが人間にんげんにもそのまま当あてはまるかどうかは、現段階げんだんかいでは分わかっていません。特定とくていの食たべ物ものを勧すすめる研究けんきゅうではありませんが、人間にんげんにもLsp2によく似にたたんぱく質しつが存在そんざいすることが分わかっています。研究けんきゅうチームは、将来しょうらいの健康維持けんこういじにつながる食事方法しょくじほうほうの提案ていあんを目指めざして、さらに研究けんきゅうを進すすめる方針ほうしんです。

〜を目指して= aiming for / with the goal of

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
性別を問わずregardless of sex
Nに比べてcompared to N
〜を目指してaiming for / with the goal of

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
制限せいげんN3restriction;restraint;limitation;limit
操作そうさN3operation;management;handling
影響えいきょうN3influence;effect;impact
調整ちょうせいN2adjustment;regulation;coordination;reconciliation;tuning;fixing;tailoring
方針ほうしんN2policy;course;plan (of action);principle
腹八分目はらはちぶんめbeing moderate in eating;stopping short of stuffing oneself
控え目ひかえめmoderate;reserved;modest;temperate;restrained;low-key;conservative (estimate);self-effacing;unassuming
解明かいめいelucidation;explication;explaining;unravelling;clarification;understanding
抑えるおさえるto keep within limits (e.g. spending);to restrain (e.g. emotions);to control;to curb;to hold in check
遺伝子いでんしgene
現段階げんだんかいpresent stage;current phase
健康維持けんこういじhealth maintenance;health preservation

Language Insights

  • •The Japanese proverb 'Hara hachi bu me' (腹八分目) literally means eating until 80% full, reflecting a traditional cultural belief that moderation in dining promotes longevity.
  • •In news reporting on science, terms like 特定した (identified) and 解明した (clarified/elucidated) indicate concrete empirical discoveries rather than preliminary hypotheses.

Practice

Check what you just learned.

  1. しかし、遺伝子の操作によってLsp2が働かないようにしたハエでは、体の大きさや産卵数に が出ずに寿命だけが延びました。

  2. 遺伝子操作をしたハエの実験結果について、正しいものはどれですか。

  3. 「性別を問わず」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi