·International·
N1

マクロン仏大統領、米中に依存しないAI多国間協力を提唱

French President Macron Proposes Multilateral AI Cooperation Independent of US and China

#AI#マクロン大統領#フランス#国連総会#安全保障
0:00 / 0:00

急速きゅうそくに進展しんてんする人工知能じんこうちのう(AI)の主導権しゅどうけんが米中べいちゅう両国りょうこくや一部いちぶの民間企業みんかんきぎょうに集中しゅうちゅうすることへの懸念けねんが高たかまるなか、フランスのマクロン大統領だいとうりょうは米べいニューヨークで開ひらかれた国連総会こくれんそうかいの一般討論演説いっぱんとうろんえんぜつで、米中べいちゅうに依存いぞんしない多国間協力たこくかんきょうりょくの枠組わくぐみを創設そうせつするよう呼よびかけた。

〜が高まるなか= Amid / as [something] increases — used in news writing to set the background context for an action or announcement.

マクロン氏しは演説えんぜつの中なかで、「米国べいこくと中国ちゅうごくだけが意思決定権いしいけっていけんを持もつと信しんじるのは誤あやまりだ」と指摘してきした。AIの技術進展ぎじゅつしんてんが国くにの安全保障あんぜんほしょうや金融きんゆうの仕組しくみを脅おびやかす可能性かのうせいを挙あげ、米中べいちゅうや少数しょうすうの民間企業みんかんきぎょうだけが議論ぎろんを主導しゅどうする流ながれに疑問ぎもんを投なげかけた。

疑問を投げかける= To raise doubts / pose questions — a formal idiom used to challenge an existing assumption or prevailing trend.

さらに「いかなる国くにも大国たいこくの従属国じゅうぞくこくとなることを望のぞまない。おのおのが持もつすべての能力のうりょくを結集けっしゅうして活用かつようすべきだ」と述のべ、インドやブラジル、アフリカの湾岸諸国わんがんしょこく、シンガポールなどの国名こくめいを挙あげて協力きょうりょくを呼よびかけた。

いかなるNも〜ない= No [noun] whatsoever — a formal emphatic construction stating that no instance of N fits the negative predicate.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜が高まるなかAmid / as [something] increases — used in news writing to set the background context for an action or announcement.
疑問を投げかけるTo raise doubts / pose questions — a formal idiom used to challenge an existing assumption or prevailing trend.
いかなるNも〜ないNo [noun] whatsoever — a formal emphatic construction stating that no instance of N fits the negative predicate.

Vocabulary

WordReadingMeaning
主導権しゅどうけんhegemony;leadership;initiative
懸念けねんworry;fear;anxiety;concern
枠組みわくぐみframe (physical structure);framework
意思決定権いしけっていけんdecision-making authority; the right or power to make decisions
安全保障あんぜんほしょう(guarantee of) security
結集けっしゅうconcentration (of efforts, forces, etc.);gathering together;regimentation;marshalling;mobilization

Language Insights

  • •The speech highlights a growing global debate over 'AI sovereignty', where middle-power nations seek to avoid total reliance on US and Chinese tech ecosystems.
  • •Macron specifically targeted non-Western and Global South nations like India, Brazil, and Singapore, emphasizing that AI governance requires broad multilateral participation rather than a bipolar duopoly.

Practice

Check what you just learned.

  1. 急速に進展する人工知能(AI)の が米中両国や一部の民間企業に集中することへの懸念が高まるなか、フランスのマクロン大統領は米ニューヨークで開かれた国連総会の一般討論演説で、米中に依存しない多国間協力の枠組みを創設するよう呼びかけた。

  2. マクロン大統領が演説で提案した内容として、正しいものはどれですか。

Source: Mainichi