·Culture·
N2

サグラダ・ファミリアの石を彫り続ける彫刻家 外尾悦郎さんの挑戦

Sculptor Etsuro Sotoo's Challenge: Continuing to Carve the Stones of the Sagrada Família

#サグラダ・ファミリア#外尾悦郎#彫刻#ガウディ
0:00 / 0:00

スペインのサグラダ・ファミリアで2026年ねん6月がつ、建築家けんちくかアントニ・ガウディの没後ぼつご100年ねんとメインタワー「イエスの塔とう」の完成かんせいを祝いわうミサが行おこなわれました。この大聖堂だいせいどうで50年ねん近ちかくにわたり石いしを彫ほり続つづけてきた彫刻家ちょうこくかの外尾悦郎そとおえつろうさんが、これまでの歩あゆみや建築けんちくへの思おもいを語かたりました。

〜にわたり= indicates that an action or state continues across a specific duration or scope

外尾そとおさんは1978年ねん、25歳さいのときに「石いしを彫ほりたい」という強つよい衝動しょうどうから仕事しごとを辞やめて渡欧とうおうしました。バルセロナで工事こうじ現場げんばの石材せきざいを目めにしたことがきっかけで、ガウディの愛弟子まなでしたちの試験しけんを受うけ、サグラダ・ファミリアの彫刻家ちょうこくかになりました。最初さいしょの仕事しごとは地上ちじょう60メートルの高所こうしょで「植物しょくぶつの芽め」を彫ほることであり、その後ごも内戦ないせんで破壊はかいされた「ロザリオの間ま」の修復しゅうふくなどを手てがけました。

〜がきっかけで= indicates the initial trigger or catalyst that prompted a subsequent action

1983年ねんには「生誕せいたんの門もん」に飾かざる「ハープを奏かなでる天使てんし」の制作せいさくに着手ちゃくしゅし、10トンの原石げんせきから彫ほり上あげました。2000年ねんまでに15体たい全すべての天使像てんしぞうを完成かんせいさせ、「生誕せいたんの門もん」はその5年ねん後ごに世界遺産せかいいさんに登録とうろくされました。また、大窓おおまどの果実かじつと葉はの彫刻ちょうこくでは、日本語にほんごの「言ことの葉は」の発想はっそうから「言葉ことばという葉はを通つうじて心こころの中なかに実みが宿やどる」という日本人にほんじんならではの自然観しぜんかんを活いかして表現ひょうげんしました。

〜ならではの= highlights a unique quality or characteristic specific only to that person or thing

2012年ねんに正式せいしきに美術工房びじゅつこうぼうの主任しゅにんに任命にんめいされた外尾そとおさんは、「自分じぶんたちは芸術作品げいじゅつさくひんではなく、人間にんげんの心こころをつくり上あげるための道具どうぐをつくっている」と語かたります。172.5メートルの「イエスの塔とう」の完成かんせいによって世界一せかいいち高たかい教会きょうかいとなったサグラダ・ファミリアですが、人間にんげんの心こころに向むき合あい真しんの意味いみでの完成かんせいはないとし、今いまも石いしに情熱じょうねつを注そそぎ続つづけています。

〜向き合い= describes taking a serious, direct stance in facing or confronting a subject

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜にわたりindicates that an action or state continues across a specific duration or scope
〜がきっかけでindicates the initial trigger or catalyst that prompted a subsequent action
〜ならではのhighlights a unique quality or characteristic specific only to that person or thing
〜向き合いdescribes taking a serious, direct stance in facing or confronting a subject

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
着手ちゃくしゅN1starting work (on);setting to work (on);setting about (doing);beginning;commencing;embarking on
任命にんめいN1appointment;nomination;ordination;commission;designation
情熱じょうねつN1passion;enthusiasm;zeal
修復しゅうふくrestoration;repair;mending

Language Insights

  • •Antoni Gaudí (1852–1926) was the visionary Catalan architect behind the Sagrada Família in Barcelona. The year 2026 marks the centenary of his death.
  • •The expression 'kotonoha' (言の葉) is an archaic poetic Japanese word for 'words' (ことば). The article's image is that fruit takes root in the heart through leaves called words, reflecting a nature-based worldview distinctive to Japanese people.

Practice

Check what you just learned.

  1. 1983年には「生誕の門」に飾る「ハープを奏でる天使」の制作に し、10トンの原石から彫り上げました。

  2. 外尾さんがサグラダ・ファミリアで最初に行った仕事は何ですか。

Source: nippon.com