·International·
N2

トランプ氏、AIの名称を「超知能」へ変更するよう提案

Trump Proposes Renaming AI to 'Superintelligence'

#トランプ米大統領#人工知能#国連総会
0:00 / 0:00

トランプ米べい大統領だいとうりょうは22日にち、ニューヨークで開ひらかれた国連こくれん総会そうかいの演説えんぜつで、AI(人工知能じんこうちのう)は素晴すばらしい能力のうりょくを持もっているものの、「人工知能じんこうちのう」という名称めいしょうが「うそっぽく聞きこえる」と指摘してきした。トランプ氏しは今後こんご、アメリカでは「スーパーインテリジェンス(超知能ちょうちのう、SI)」に名称めいしょうを変更へんこうすると述のべ、他国たこくもアメリカに倣ならうよう求もとめた。

Nに倣う= to follow or emulate N (e.g. another country's example)Nと指摘する= to point out that N; to indicate

演説えんぜつの中なかでトランプ氏しは、AIについて「産業革命さんぎょうかくめい以上いじょうの変化へんかをもたらす可能性かのうせいがある」と強調きょうちょうし、「開発かいはつを止とめることはしない」と述のべた。また、アメリカ自身じしんの判断はんだんで、安全あんぜんに責任せきにんを持もって開発かいはつを進すすめる考かんがえを示しめした。

Vる考えを示す= to express one's intention or stance to do V

さらに、国連こくれんなどがAIを管理かんりする国際こくさいルール作つくりを検討けんとうしていることに対たいし、「グローバリスト(国際主義者こくさいしゅぎしゃ)」による管理かんりには反対はんたいすると表明ひょうめいした。トランプ氏しは、AIの進歩しんぽに反対はんたいする人々ひとびとについて、気候変動きこうへんどうや移民いみんへの国境開放こっきょうかいほうを主張しゅちょうしている人々ひとびとと「同おなじグループだ」と批判ひはんした。

Nに反対を表明する= to publicly declare opposition to N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに倣うto follow or emulate N (e.g. another country's example)
Nと指摘するto point out that N; to indicate
Vる考えを示すto express one's intention or stance to do V
Nに反対を表明するto publicly declare opposition to N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
強調きょうちょうN3emphasis;stress;highlighting;underlining;underscoring
批判ひはんN3criticism;judgement;judgment;comment
倣うならうN2to imitate;to follow;to copy;to emulate
指摘してきN1pointing out;identification
表明ひょうめいdeclaration;indication;representation;manifestation;demonstration;expression;announcement;assertion

Language Insights

  • •The term 'Superintelligence' (超知能) is typically used in AI research to describe hypothetical AI that far surpasses human intelligence across all domains, but here it is proposed as a rebranding for current AI technology.
  • •The expression 'うそっぽく聞こえる' (sounds phony/fake) reflects a colloquial, direct rhetorical style characteristic of political commentary, contrasting with standard formal news register.

Practice

Check what you just learned.

  1. 演説の中でトランプ氏は、AIについて「産業革命以上の変化をもたらす可能性がある」と し、「開発を止めることはしない」と述べた。

  2. トランプ氏は「人工知能」という名称をどうすると述べましたか。

Source: Mainichi