·Society·
N3

避難所に指定された学校の体育館 897市町村で冷房がゼロ

School Gymnasiums Designated as Evacuation Centers: Zero Air Conditioning in 897 Municipalities

#避難所#学校#体育館#冷房#防災
0:00 / 0:00

災害さいがいのときに避難所ひなんじょとなる公立こうりつの小中学校しょうちゅうがっこうで、体育館たいいくかんや武道場ぶどうじょうに冷房れいぼうがまったく設置せっちされていない市町村しちょうそんが、全国ぜんこくで少すくなくとも897あることがわかりました。文部科学省もんぶかがくしょうの今年ことし5月がつ時点じてんのデータを共同通信きょうどうつうしんが分析ぶんせきした結果けっかです。

少なくとも= at least; minimum of〜時点= as of (a certain point in time)

夏なつの暑あつさが厳きびしい中国地方ちゅうごくちほうや九州きゅうしゅう・沖縄おきなわでも、冷房れいぼうの設置率せっちりつがゼロの自治体じちたいが多おおく見みられました。工事こうじの費用ひようが重おもいことに加くわえ、建築資材けんちくしざいの価格かかくが上あがっていることが影響えいきょうしているとみられます。

〜に加えて= in addition to; on top of〜とみられる= it is believed that; it is viewed that

一方いっぽうで、東京都とうきょうとなどの財源ざいげんが豊ゆたかな地域ちいきでは、100%の自治体じちたいも目立めだちます。政府せいふは2031年度ねんどまでに全国ぜんこくで100%にする方針ほうしんですが、地域ちいきの財政力ざいせいりょくの格差かくさをどのように解消かいしょうするかが課題かだいとなっています。

一方で= on the other hand; meanwhile

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
少なくともat least; minimum of
〜時点as of (a certain point in time)
〜に加えてin addition to; on top of
〜とみられるit is believed that; it is viewed that
一方でon the other hand; meanwhile

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
設置せっちN1establishment;institution
財源ざいげんN1source of funds;resources;finances
格差かくさN1qualitative difference;disparity;gap
課題かだいN1subject;theme;issue;matter
避難所ひなんじょshelter;safe shelter;evacuation shelter;place of refuge
自治体じちたいmunicipality;local government;self-governing body;autonomous body

Language Insights

  • •In Japan, public school gymnasiums double as primary emergency evacuation shelters during natural disasters such as earthquakes and typhoons.
  • •Due to intensifying summer heatwaves across Japan, the lack of air conditioning in evacuation shelters has become a serious public health and safety concern.

Practice

Check what you just learned.

  1. 地域の財政力の格差をどのように解消するかが となっています。

  2. 避難所となる小中学校で冷房の設置が進まない理由として、文章で挙げられているものはどれですか。

  3. 「〜に加えて」はどういう意味ですか。

Source: Mainichi