アメリカの北東部で9月21日、たくさんの飛行機が遅れたり欠航になったりしました。線路の工事をしていた作業員が、誤って光ファイバーのケーブルを切ってしまったことが原因です。この事故で通信が使えなくなり、飛行機の出発や到着が止まりました。
Vたり Vたりする= used to list non-exhaustive actions or statesVてしまう= indicates that an action was completed accidentally or regrettably
ニューアーク・リバティー国際空港では、21日の夕方までに600便以上が欠航し、およそ100便が遅れました。フィラデルフィア国際空港でも、200便以上が欠航し、400便以上が遅れました。航空会社は、影響を受けた乗客のチケット変更手数料を無料にするなどの対応をとりました。
対応をとる= to take measures, action, or steps in response to a situation
21日の夜までに通信ケーブルの修理が終わり、すべての空港で運航が再開されました。関係する会社などは、なぜケーブルが切られたのか、どこに責任があるのかを調べています。
Vられる= passive form used in reporting to state what occurred to an object or service