愛知県名古屋市中区の「三の丸」では、アジア大会で競歩が行われます。愛知県庁のまわりおよそ1キロのコースでは、ケヤキの木にたくさんのカラスが集まり、フンで道路が白くなる被害が出ていました。
行われる= to be held or conducted (used for organized events or competitions)
市は高圧洗浄機で道路を掃除しましたが、翌朝にはまたフンが落とされていました。そこで市は、カラスを追い払うためにタカを使うことにしました。タカを飛ばすことで、カラスに「ここは危険な場所だ」と思わせ、コースの近くに来ないようにするねらいです。
〜ために= in order to / for the purpose of doing something思わせる= to make someone think or perceive (causative form of 思う)〜ないようにする= to ensure that something does not happen / to prevent an outcome
コースの近くには医療機関があるため、夜に爆竹などの大きな音を出してカラスを追い払うことができません。市は鷹匠に頼んで、22日までに8回タカを飛ばしました。
〜ため= because / due to (states a reason or condition)〜までに= by / no later than (indicates a deadline or time limit)
市の担当者は「選手たちがきれいな環境で競技できるようにしたい」と話しています。
できるようにしたい= to want to enable or make it possible for someone to do something