アジア大会で韓国の国歌の代わりに北朝鮮の国歌組織委員会が謝罪

愛知あいち・名古屋なごやアジア大会たいかいのホッケー男子だんしの試合しあい前まえに、韓国かんこくの国歌こっかではなく北朝鮮きたちょうせんの国歌こっかが流ながれるミスがありました。

Nではなく= not N, but rather something else (used to contrast two items)

このトラブルは、2026年ねん9月がつ18日にちに岐阜県ぎふけんで行おこなわれた試合しあいの会場かいじょうで起おこりました。本来ほんらいは韓国かんこくの国歌こっかを流ながす予定よていでしたが、誤あやまって北朝鮮きたちょうせんの国歌こっかが会場かいじょうに流ながれてしまったということです。

Vてしまう= indicates that an action happened accidentally or unintentionally〜ということです= used in news reporting to state a reported fact or detail

このミスについて、大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは韓国かんこくの選手団せんしゅだんに対たいして文書ぶんしょで謝罪しゃざいしたことを、9月がつ22日にちに明あきらかにしました。

Nに対して= towards N or to N (specifies the target or recipient of an action)〜を明らかにする= to disclose, state officially, or make public

Learning Notes

Pattern	Meaning
Nではなく	not N, but rather something else (used to contrast two items)
Vてしまう	indicates that an action happened accidentally or unintentionally
〜ということです	used in news reporting to state a reported fact or detail
Nに対して	towards N or to N (specifies the target or recipient of an action)
〜を明らかにする	to disclose, state officially, or make public

Word	Reading	Level	Meaning
試合	しあい	N4	match；game；bout；contest
予定	よてい	N4	plans；arrangement；schedule；program；programme；expectation；estimate
本来	ほんらい	N2	originally；primarily
国歌	こっか		national anthem
誤って	あやまって		accidentally；in error；by mistake；by accident
謝罪	しゃざい		apology

•At major international sporting events, playing the wrong national anthem is considered a severe diplomatic blunder that typically requires an official written apology.
•Japanese news reports frequently use formal expressions like 文書で (in writing) and 明らかにしました (announced / made public) when covering official statements by organizations.