·Health·
N4

自分の目標を決めるとスマホを使う時間が減る

Setting your own goals reduces smartphone screen time

#スマートフォン#スクリーンタイム#目標設定#健康
0:00 / 0:00

スマートフォンを使つかう時間じかんを減へらしたいときは、自分じぶんで毎日まいにちの目標もくひょうを決きめると効果的こうかてきだという研究けんきゅうが発表はっぴょうされました。インドとスペインの研究けんきゅうチームが、149人にんを対象たいしょうに実験じっけんを行おこないました。

〜を対象に= targeting ... / with ... as subjectsVると効果的だ= doing V is effective

実験じっけんでは、参加者さんかしゃを3つのグループに分わけました。1つ目めは、スマホを使つかう時間じかんをどれくらい減へらすか自分じぶんで決きめるグループです。2つ目めは「14%減へらすように」と指示しじされるグループで、3つ目めは目標もくひょうを決きめないグループです。

〜ように指示される= to be instructed to do ...

結果けっかを調しらべると、自分じぶんで目標もくひょうを決きめたグループは、1日にちに平均へいきんで49分ふんスマホを使つかう時間じかんを減へらすことができました。指示しじされたグループは23分ふんしか減へらせませんでした。また、目標もくひょうを決きめなかったグループは、11分ふん増ふえました。

〜しか〜ない= only ... (expressing that it is less than expected)

目標もくひょうを達成たっせいしたときにもらえるお金かねがなくなったあとも、自分じぶんで目標もくひょうを決きめた人ひとたちは、スマホを使つかう時間じかんを短みじかく保たもつことができました。研究けんきゅうチームは、自分じぶんで目標もくひょうを決きめることが、よい習慣しゅうかんを作つくるのに役やくに立たつと考かんがえています。

〜のに役に立つ= is useful for / helps with

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜を対象にtargeting ... / with ... as subjects
Vると効果的だdoing V is effective
〜ように指示されるto be instructed to do ...
〜しか〜ないonly ... (expressing that it is less than expected)
〜のに役に立つis useful for / helps with

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
習慣しゅうかんN4habit
平均へいきんN3average;mean
指示しじN1indication;denotation;designation
達成たっせいN1achievement;attainment;accomplishment;realization
効果的こうかてきeffective;successful

Language Insights

  • •"自分で目標を決める" (setting goals by oneself) highlights autonomy in behavior change, which psychological research shows leads to more sustained habit formation compared to external mandates.
  • •The contrast between "減らすことができる" (was able to reduce) and "減らせませんでした" (could only reduce / couldn't reduce much) emphasizes the difference in control between self-set goals and assigned targets.

Practice

Check what you just learned.

  1. 目標を したときにもらえるお金がなくなったあとも、自分で目標を決めた人たちは、スマホを使う時間を短く保つことができました。

  2. 自分で目標を決めたグループは、1日に平均でどれくらいスマホを使う時間を減らせましたか。

  3. 「〜を対象に」はどういう意味ですか。

Source: Gigazine