·Business·
N2

日本の金利上昇と住宅ローンへの影響

Rising Interest Rates in Japan and Their Impact on Housing Loans

#金利#住宅ローン#日本経済
0:00 / 0:00

日本にほんで金利きんりの上昇じょうしょうが続つづいており、住宅じゅうたくローンや貯蓄ちょちくなど私わたしたちの生活せいかつに大おおきな影響えいきょうが出でている。9月がつはじめには、長期ちょうき金利きんりの指標しひょうとなる10年ねん物もの国債こくさいの利回りまわりが一時いちじ3%の大台おおだいを突破とっぱし、約やく30年ねんぶりとなる高たかい水準すいじゅんとなった。

〜ぶり= for the first time in [period of time]

地域ちいき経済けいざいに詳くわしい新潟にいがた医療いりょう福祉ふくし大学だいがくの栗井くりい英大ひでひろ准教授じゅんきょうじゅは、これまでの「超低金利ちょうていきんり時代じだい」から「金利きんりのある時代じだい」へ変化へんかしていると指摘してきする。長期ちょうき金利きんりが3%を超こえたことは日本にほん経済けいざいが大おおきく変かわった象徴しょうちょうであり、毎年まいとし物価ぶっかと金利きんりが少すこしずつ上あがっていく「通常つうじょうの経済けいざい活動かつどう」が行おこなわれる状態じょうたいになったと述のべている。

〜と指摘する= to point out that...; to indicate that...

過去かこの歴史れきしを振ふり返かえると、約やく40年ねん前まえのバブル景気けいきの頃ころは、銀行ぎんこうにお金かねを預あずけるだけで資産しさんが増ふえる「超高金利ちょうこうきんり時代じだい」だった。しかし、バブル崩壊ほうかい後ごの景気けいき悪化あっかによって金利きんりは低下ていかし、長ながく低ひくい水準すいじゅんが続つづいてきた。それが最近さいきんになって、長期ちょうき金利きんりや日銀にちぎんの政策せいさく金利きんりの上昇じょうしょうにより、住宅じゅうたくローンの金利きんりも上あがり始はじめている。

住宅じゅうたくローンの選択せんたくでは、「固定こてい金利きんり」と「変動へんどう金利きんり」のどちらを選えらぶべきかが話題わだいとなる。栗井くりい准教授じゅんきょうじゅによると、現状げんじょうは変動へんどう金利きんりの方ほうが低ひくいものの、今後こんご金利きんりが上あがる恐おそれもあるため「どちらが正解せいかいとは言いえない」という。限界げんかいまで借かりてしまうと返済へんさいが苦くるしくなる可能性かのうせいがあるため、毎月まいつきの返済へんさい額がくが1万まん円えんから2万まん円えん上あがっても問題もんだいない無理むりのない範囲はんいで借かり入いれることが大切たいせつだと助言じょげんしている。

〜恐れがある= there is a risk/fear that... (used for undesirable outcomes)

栗井くりい准教授じゅんきょうじゅは、金利きんりがある時代じだいを前提ぜんていに、どのように運用うんようし借かり入いれていくかを考かんがえるよい機会きかいになると話はなす。自みずから学まなんで知識ちしきを蓄たくわえ、今後こんごの運用うんようや借かり入いれの方針ほうしんを改あらためて決きめていくことが重要じゅうようだと指摘してきしている。

〜を前提に= on the premise of...; assuming that...

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ぶりfor the first time in [period of time]
〜と指摘するto point out that...; to indicate that...
〜恐れがあるthere is a risk/fear that... (used for undesirable outcomes)
〜を前提にon the premise of...; assuming that...

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
返済へんさいN1repayment;reimbursement;refund;redemption
金利きんりinterest rate;interest
住宅ローンじゅうたくローンhousing loan;mortgage
利回りりまわりinterest;(investment) yield;profits
大台おおだい(major) mark;level;barrier
固定金利こていきんりfixed interest rate

Language Insights

  • •The shift from 'ultra-low interest rates' (超低金利) to 'an era with interest rates' (金利のある時代) marks a historic transition for Japan after decades of deflation and zero-interest rate policies.
  • •When choosing a mortgage in Japan, borrowers must weigh fixed rates (固定金利), which offer stability, against variable rates (変動金利), which currently offer lower initial payments but carry interest rate risk.

Practice

Check what you just learned.

  1. 住宅ローンの選択では、「固定金利」と「 」のどちらを選ぶべきかが話題となる。

  2. 栗井准教授は、住宅ローンをどのように借り入れることが大切だと助言していますか。

Source: FNN Prime Online