·Travel·
N3

羽田空港の近くに残る昔ながらの漁師町

A Traditional Fishing Town Remaining Near Haneda Airport

#羽田空港#大田区#穴守稲荷神社#歴史#観光
0:00 / 0:00

多おおくの人ひとが利用りようする東京とうきょうの羽田空港はねだくうこうから、わずか1キロほど離はなれた場所ばしょに、昔むかしながらの伝統でんとうが残のこる町まちがあります。大田区おおたく羽田はねだ6丁目ちょうめには小ちいさな漁港ぎょこうがあり、奥おくには国際線こくさいせんのターミナルを見みることができます。夏なつに行おこなわれる「羽田神社はねだじんじゃ夏季例大祭かきれいたいさい」では、大漁旗たいりょうばたがはためく上空じょうくうを飛行機ひこうきが飛とび交かう、この地域ちいきならではの光景こうけいを見みることができます。

〜ならではの= unique to or characteristic of (something)

また、この街まちには歴史れきしある「穴守稲荷神社あなもりいなりじんじゃ」もあります。神社じんじゃの中なかには「千本鳥居せんぼんどりい」や、神かみの使つかいであるキツネの像ぞうがたくさん置おかれている「狐塚きつねづか」があります。さらに、多摩川たまがわの近ちかくにある「五十間鼻無縁仏堂ごじゅっけんばなむえんぶつどう」は、水難すいなんの犠牲者ぎせいしゃや1923年ねんの関東大震災かんとうだいしんさい、1945年ねんの東京大空襲とうきょうだいくうしゅうなどの犠牲者ぎせいしゃを弔とむらっています。

写真家しゃしんかの初沢亜利はつざわありさんは、100年ねんに一度いちどといわれる再開発さいかいはつが進すすむ東京とうきょうの変化へんかと、昔むかしからの暮くらしが残のこる羽田はねだの風景ふうけいを撮影さつえいしています。羽田空港はねだくうこうから都心としんへ向むかう途中とちゅうで、すこし足あしを延のばせば、東京とうきょうのもうひとつの表情ひょうじょうに出会であうことができます。

足を延ばす= to extend one's trip or go a little further than planned

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ならではのunique to or characteristic of (something)
足を延ばすto extend one's trip or go a little further than planned

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
都心としんN2city centre (esp. of Tokyo);heart of a city;downtown area
漁港ぎょこうfishing harbour;fishing harbor
犠牲者ぎせいしゃvictim (esp. someone killed);casualty
再開発さいかいはつredevelopment

Language Insights

  • •Anamori Inari Shrine was originally located on the grounds of what is now Haneda Airport before being relocated after World War II.
  • •The contrast between modern aviation infrastructure and traditional fishing heritage makes Haneda 6-chome a unique pocket of historic Tokyo.

Practice

Check what you just learned.

  1. 写真家の初沢亜利さんは、100年に一度といわれる が進む東京の変化と、昔からの暮らしが残る羽田の風景を撮影しています。

  2. 羽田神社夏季例大祭では、どのような光景を見ることができますか。

Source: nippon.com