·Culture·
N4

天皇と皇后がジブリパークでカオナシと写真を撮る

Emperor and Empress Take Photos with Kaonashi at Ghibli Park

#ジブリパーク#皇室#千と千尋の神隠し#愛知県
0:00 / 0:00

9月がつ20日にち、天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさまは、愛知県あいちけん長久手市ながくてしにある「ジブリパーク」を訪おとずれました。お二人ふたりは「ジブリの大倉庫だいそうこ」という施設しせつを見みてまわりました。

見てまわる= to look around / tour around a place

アニメ『千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし』の「カオナシ」がいる人気にんきのコーナーでは、お二人ふたりは笑顔えがおで説明せつめいを聞ききました。天皇てんのう陛下へいかはご自身じしんのスマートフォンを出だして、記念きねん写真しゃしんを撮とられました。

Vられる= honorific verb form showing respect to the subject

また、『となりのトトロ』のネコバスがある部屋へやでは、スタジオジブリの宮崎吾朗みやざきごろう監督かんとくから話はなしを聞きいたり、地元じもとの小学生しょうがくせいたちと交流こうりゅうしたりしました。

Vたり= doing things like... (listing representative actions)

宮崎みやざき監督かんとくによると、皇后こうごうさまは「カオナシの手てが小ちいさい」と言いい、「楽たのしかったです」と話はなされていたということです。天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさまは、アジア競技きょうぎ大会たいかいの開会式かいかいしきのために愛知県あいちけんを訪おとずれ、この訪問ほうもんを楽たのしまれました。

Nによると= according to... (indicates source of information)〜ということです= it is reported that... / reportedly (used to report news or quotes)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
見てまわるto look around / tour around a place
Vられるhonorific verb form showing respect to the subject
Vたりdoing things like... (listing representative actions)
Nによるとaccording to... (indicates source of information)
〜ということですit is reported that... / reportedly (used to report news or quotes)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
説明せつめいN4explanation;exposition;description;account;caption;legend
笑顔えがおN3smiling face;smile
交流こうりゅうN2exchange (e.g. cultural);interchange;interaction;mingling;mixing;coming together
施設しせつN1facility;facilities;institution;establishment

Language Insights

  • •The respectful suffix 'さま' (Sama) is commonly used by news media when referring to members of the Japanese Imperial Family, such as '皇后さま'.
  • •Ghibli Park, located in Expo 2005 Aichi Commemorative Park in Nagakute, opened in 2022 and features life-sized recreations of iconic Studio Ghibli anime scenes.

Practice

Check what you just learned.

  1. お二人は笑顔で を聞きました。

  2. 天皇陛下はジブリパークで何を使って写真を撮られましたか。

  3. 「Nによると」の意味として正しいものはどれですか。

Source: FNN Prime Online