·International·
N3

オーストラリア政府が公共の場所でのスマートグラス規制を検討

Australian Government Considers Smart Glasses Regulation in Public Places

#オーストラリア#スマートグラス#規制#プライバシー
0:00 / 0:00

情報じょうほうを記録きろくできるスマートグラスをめぐり、プライバシーやセキュリティの面めんで懸念けねんが引ひき起おこされる可能性かのうせいが指摘してきされています。オーストラリア政府せいふで公共こうきょうサービスを担当たんとうするケイティ・ギャラガー大臣だいじんは、公共こうきょう施設しせつでのスマートグラス規制きせいについて検討けんとうしていることを明あきらかにしました。

〜をめぐり= concerning / regarding (used to introduce a topic of dispute or debate)〜を明らかにする= to make clear / to reveal / to disclose

オーストラリア政府せいふは現在げんざいのところ、スマートグラスなどの技術ぎじゅつに対たいして国くにとしての規制きせいは行おこなわず、それぞれの自治体じちたいや企業きぎょうが独自どくじにルールを定さだめるよう奨励しょうれいしています。

〜に対して= towards / regarding / in response to〜よう奨励する= to encourage (someone) to (do something)

すでに独自どくじの規制きせいを進すすめる地域ちいきもあります。2026年ねん8月がつにはブリスベン市議会しぎかいがプールへのスマートグラス持もち込こみを禁止きんししました。また、メルボルンのヤラ地区ちくでは遊あそび場ばや保育所ほいくしょ、ジムへの持もち込こみを禁止きんしし、シドニー近郊きんこうのブラックタウンでもプールでの撮影さつえいを禁止きんししています。

〜持ち込みを禁止する= to ban bringing in (items or devices)

さらに国外こくがいでも、アメリカのニューヨーク州しゅうやイギリスのイングランド、ウェールズで、裁判所さいばんしょでのスマートグラス着用ちゃくようを禁止きんしする動うごきがあります。

〜動きがある= there is a movement / trend towards (doing something)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜をめぐりconcerning / regarding (used to introduce a topic of dispute or debate)
〜を明らかにするto make clear / to reveal / to disclose
〜に対してtowards / regarding / in response to
〜よう奨励するto encourage (someone) to (do something)
〜持ち込みを禁止するto ban bringing in (items or devices)
〜動きがあるthere is a movement / trend towards (doing something)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
検討けんとうN3consideration;examination;investigation;study;scrutiny;discussion;analysis;review
禁止きんしN3prohibition;inhibition;ban
規制きせいN1regulation;(traffic) policing;control;restriction
独自どくじN1original;unique;distinctive;characteristic;peculiar
懸念けねんworry;fear;anxiety;concern
自治体じちたいmunicipality;local government;self-governing body;autonomous body

Language Insights

  • •Smart glasses (スマートグラス) refer to wearable eyewear equipped with cameras or heads-up displays that can record media or overlay digital information.
  • •The term 自治体 (じちたい) is an abbreviation for 地方自治体 (local municipal governments or local authorities).
  • •Expressions like 〜をめぐり (concerning/surrounding) and 〜を明らかにする (to state/reveal clearly) are widely used in formal Japanese news reporting.

Practice

Check what you just learned.

  1. オーストラリア政府で公共サービスを担当するケイティ・ギャラガー大臣は、公共施設でのスマートグラス規制について していることを明らかにしました。

  2. オーストラリア政府は現在、スマートグラスに対してどのような規制を行っていますか。

Source: Gigazine