情報を記録できるスマートグラスをめぐり、プライバシーやセキュリティの面で懸念が引き起こされる可能性が指摘されています。オーストラリア政府で公共サービスを担当するケイティ・ギャラガー大臣は、公共施設でのスマートグラス規制について検討していることを明らかにしました。
〜をめぐり= concerning / regarding (used to introduce a topic of dispute or debate)〜を明らかにする= to make clear / to reveal / to disclose
オーストラリア政府は現在のところ、スマートグラスなどの技術に対して国としての規制は行わず、それぞれの自治体や企業が独自にルールを定めるよう奨励しています。
〜に対して= towards / regarding / in response to〜よう奨励する= to encourage (someone) to (do something)
すでに独自の規制を進める地域もあります。2026年8月にはブリスベン市議会がプールへのスマートグラス持ち込みを禁止しました。また、メルボルンのヤラ地区では遊び場や保育所、ジムへの持ち込みを禁止し、シドニー近郊のブラックタウンでもプールでの撮影を禁止しています。
〜持ち込みを禁止する= to ban bringing in (items or devices)
さらに国外でも、アメリカのニューヨーク州やイギリスのイングランド、ウェールズで、裁判所でのスマートグラス着用を禁止する動きがあります。
〜動きがある= there is a movement / trend towards (doing something)