·Society·
N2

同級生を失った能登豪雨から2年「ふるさとを守りたい」自衛官を目指す17歳

2 Years Since Noto Heavy Rain That Took Classmate: 17-Year-Old Aspires to Become SDF Officer to Protect Hometown

#能登豪雨#石川県輪島市#自衛官#被災地
0:00 / 0:00

石川県いしかわけんの能登半島のとはんとうで、災害関連死さいがいかんれんしを含ふくめて21人にんが死亡しぼうした豪雨災害ごううさいがいから2026年ねん9月がつ21日にちで2年ねんとなった。2024年ねん元日がんじつの能登半島地震のとはんとうじしんの被災地ひさいちを再ふたたび豪雨ごううが襲おそい、輪島市わじましでは24時間降水量じかんこうすいりょうが観測史上最高かんそくしじょうさいこうの412ミリに達たっするなど記録的きろくてきな大雨おおあめとなった。河川かせんの氾濫はんらんや土砂災害どしゃさいがいなどで16人にんが亡なくなり、1000棟とう余あまりが床上ゆかうえ・床下浸水ゆかしたしんすいの被害ひがいを受うけた。

〜を含めて= including; taking ... into account〜に達する= to reach; to arrive at (a numerical figure or record)

この豪雨ごううでは、当時とうじ14歳さいで市立輪島中学校しりつわじまちゅうがっこう3年ねんだった喜三きそ翼音はのんさんの自宅じたくが久手川ふてがわ町まちで濁流だくりゅうにのまれ、家いえごと流ながされた。喜三きそさんは9日にち後ごに遠とおく離はなれた海上かいじょうで遺体いたいで見みつかった。当時とうじの担任教諭たんにんきょうゆだった山本やまもと安博やすひろさん(43)は、豪雨ごうう前日ぜんじつの終礼しゅうれいで「明日あしたは雨あめがひどいから気きをつけろ」と言葉ことばをかけていればと今いまも悔くやんでいる。

言葉をかける= to speak to someone; to offer words of warning or encouragement〜悔やむ= to regret / feel remorse over a past action or inaction

喜三きそさんの同級生どうきゅうせいだった逢坂あいさか風希ふうきさん(17)は、喜三きそさんが行方不明ゆくえふめいになったと知しると、生いきて見みつかってほしいと願ねがい、友人ゆうじんたちと川かわや海岸かいがんを捜さがし回まわった。逢坂あいさかさんは2024年ねん元日がんじつの地震じしんの際さい、救助きゅうじょに当あたる自衛隊員じえいたいいんの姿すがたを見みて自衛官じえいかんを志こころざしていたが、身近みぢかな友人ゆうじんの死しを通とおじて「助たすけを求もとめる人ひとを助たすけられる人ひとになりたい」とその決意けついをさらに強つよくした。

〜に当たる= to be engaged in / assigned to (a duty or task)〜を通じて= through; via (an experience or event leading to a realization)

逢坂あいさかさんは地元じもとを離はなれ、神奈川県かながわけん横須賀市よこすかしにある陸上自衛隊りくじょうじえいたい高等工科学校こうとうこうかがっこうへ進すすんだ。「ふるさとを守まもれる人ひとになりたい」という思おもいを胸むねに、次つぎは自分じぶんが誰だれかの役やくに立たつ番ばんだと信しんじて、自衛官じえいかんへの道みちを歩あゆんでいる。

〜思いを胸に= holding a feeling or desire in one's heart while taking action〜の役に立つ= to be useful or helpful to someone

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜を含めてincluding; taking ... into account
〜に達するto reach; to arrive at (a numerical figure or record)
言葉をかけるto speak to someone; to offer words of warning or encouragement
〜悔やむto regret / feel remorse over a past action or inaction
〜に当たるto be engaged in / assigned to (a duty or task)
〜を通じてthrough; via (an experience or event leading to a realization)
〜思いを胸にholding a feeling or desire in one's heart while taking action
〜の役に立つto be useful or helpful to someone

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
氾濫はんらんN1overflowing;flood;inundation;deluge
決意けついN1decision;determination;resolution
被災地ひさいちstricken area;disaster-stricken area;affected area;afflicted area
行方不明ゆくえふめいmissing (of a person);lost;unaccounted for;whereabouts unknown
自衛官じえいかんJapanese Self-Defense Force official;Self-Defense Force official

Language Insights

  • •The term 災害関連死 (disaster-related death) refers to deaths caused by indirect factors such as illness or mental distress following a disaster, rather than direct physical injury during the event.
  • •The High Technical School (高等工科学校) of the Japan Ground Self-Defense Force in Yokosuka provides high school education combined with military training for youth aiming to become SDF technical personnel.

Practice

Check what you just learned.

  1. 喜三さんの同級生だった逢坂風希さん(17)は、喜三さんが になったと知ると、生きて見つかってほしいと願い、友人たちと川や海岸を捜し回った。

  2. 逢坂風希さんが自衛官を目指す決意をさらに強くしたきっかけは何ですか。

Source: Mainichi, Mainichi