·Society·
N3

琵琶湖で強風による事故が相次ぐ 元五輪選手も救助

Accidents Caused by Strong Winds Occur in Succession at Lake Biwa; Former Olympian Assists in Rescue

#滋賀県#琵琶湖#強風#事故#救助
0:00 / 0:00

滋賀県しがけんの琵琶湖びわこで19日にちから20日にじゅうにちにかけて、強風きょうふうなどのためにプレジャーボートやSUPボードなどの船舶せんぱく事故じこが相次あいつぎました。流ながされた人ひとたちは全員ぜんいんが救助きゅうじょされ、ケガをした人ひとはいませんでした。

〜にかけて= from... to... (indicating an approximate time range or spatial span)

20日にじゅうにちの午後ごごには、SUPボードや水上すいじょうオートバイに乗のっていた人ひとたちが風かぜに流ながされる事故じこが起おきました。高島市たかしましの沖合おきあいでは、落おとしたサンダルを拾ひろおうとして湖みずうみに飛とび込こんだ男性だんせいが流ながされましたが、近ちかくでマリーナを経営けいえいする元もと五輪ごりん選手せんしゅの瀬川せがわ愛あいさん(39)に救助きゅうじょされました。男性だんせいはライフジャケットを着用ちゃくようしており、ケガはありませんでした。

Vようとする= to try to do something; to attempt a specific action

ほかにも、ジェットスキーから転落てんらくした男性だんせいや、SUPボードで流ながされた人ひとたち、19日にちにゴムボートで漂流ひょうりゅうした家族かぞくなどが、水上警察隊すいじょうけいさつたいや消防しょうぼう、別べつの船ふねによってそれぞれ救助きゅうじょされました。20日にじゅうにち午後ごごの琵琶湖びわこでは、最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそく9.8メートルの風かぜが吹ふいていました。

〜によって= by (used in passive sentences to indicate the agent of an action)

滋賀県しがけんでは21日にちも強風注意報きょうふうちゅういほうが出だされており、警察けいさつは強風きょうふうの際さいはボートなどの出航しゅっこうを見合みあわせるよう呼よびかけています。

〜の際= when; at the time of (formal expression for specific occasions)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
相次ぐto happen one after another; to occur in succession
〜にかけてfrom... to... (indicating an approximate time range or spatial span)
Vようとするto try to do something; to attempt a specific action
〜によってby (used in passive sentences to indicate the agent of an action)
〜の際when; at the time of (formal expression for specific occasions)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
救助きゅうじょN3relief;aid;rescue
見合わせるみあわせるN1to exchange glances;to look at each other
強風きょうふうstrong wind;high wind;moderate gale
着用ちゃくようwearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet);having on
漂流ひょうりゅうdrifting;drift;being adrift
出航しゅっこうdeparture (of a boat, plane);setting sail;leaving port;putting out to sea;takeoff

Language Insights

  • •Lake Biwa (琵琶湖) is Japan's largest freshwater lake. Due to its surrounding mountain topography, rapid wind changes can create dangerous sudden swells and strong gusts, posing severe risks for light watercraft like SUPs and rubber dinghies.
  • •The term '元五輪選手' (former Olympian) highlights the involvement of Ai Segawa, a former Olympic sailor, whose local marina experience and swift response played a critical role in saving the stranded swimmer.

Practice

Check what you just learned.

  1. 滋賀県では21日も強風注意報が出されており、警察は強風の際はボートなどの出航を よう呼びかけています。

  2. 湖に流された男性を救助したのは誰ですか。

Source: FNN Prime Online