日本のスーパーで売られているコメの価格が下がり、5キロあたりの平均価格が2年ぶりに3000円を下回りました。農林水産省によると、9月7日から13日までの1週間の平均価格は2971円で、前の週より32円安くなりました。コメの価格が2000円台になるのは、2024年9月の初め以来です。
〜を下回る= to fall below a threshold or figure
全体の85%を占める「銘柄米」の平均価格も前の週より35円安い2988円となり、3000円より安くなりました。また、いくつかの種類を混ぜた「ブレンド米」は34円下がって2866円でした。
2024年の夏にコメが不足したことをきっかけに価格が上がり続け、2026年1月初旬には5キロで4416円の最高値になりました。しかし、その後は政府が備蓄米を放出したり、新米の生産が増えたりしたことで需給が緩み、価格は下落に転じました。
〜に転じる= to turn into or shift to a new direction or state
7月末の時点で、民間の在庫量は162万トンとなり、2008年に調査を開始して以来、7月としては最高の水準になりました。新米の収穫や流通が本格化するなか、店頭では2025年産のコメ(古米)を売り切るための値下げの動きも目立っています。
Nが本格化する= N gets under way in earnest or hits full stride