·Business·
N3

スーパーで売るコメの価格が2年ぶりに2000円台になる

Supermarket Rice Prices Fall into the 2,000-Yen Range for the First Time in 2 Years

#コメ#価格#農林水産省#スーパー
0:00 / 0:00

日本にほんのスーパーで売うられているコメの価格かかくが下さがり、5キロあたりの平均価格へいきんかかくが2年ねんぶりに3000円えんを下回したまわりました。農林水産省のうりんすいさんしょうによると、9月がつ7日かから13日にちまでの1週間しゅうかんの平均価格へいきんかかくは2971円えんで、前まえの週しゅうより32円えん安やすくなりました。コメの価格かかくが2000円台えんだいになるのは、2024年ねん9月がつの初はじめ以来いらいです。

〜を下回る= to fall below a threshold or figure

全体ぜんたいの85%を占しめる「銘柄米めいがらまい」の平均価格へいきんかかくも前まえの週しゅうより35円えん安やすい2988円えんとなり、3000円えんより安やすくなりました。また、いくつかの種類しゅるいを混まぜた「ブレンド米まい」は34円えん下さがって2866円えんでした。

2024年ねんの夏なつにコメが不足ふそくしたことをきっかけに価格かかくが上あがり続つづけ、2026年ねん1月がつ初旬しょじゅんには5キロで4416円えんの最高値さいたかねになりました。しかし、その後ごは政府せいふが備蓄米びちくまいを放出ほうしゅつしたり、新米しんまいの生産せいさんが増ふえたりしたことで需給じゅきゅうが緩ゆるみ、価格かかくは下落げらくに転てんじました。

〜に転じる= to turn into or shift to a new direction or state

7月がつ末まつの時点じてんで、民間みんかんの在庫量ざいこりょうは162万まんトンとなり、2008年ねんに調査ちょうさを開始かいしして以来いらい、7月がつとしては最高さいこうの水準すいじゅんになりました。新米しんまいの収穫しゅうかくや流通りゅうつうが本格化ほんかくかするなか、店頭てんとうでは2025年産ねんさんのコメ(古米こまい)を売うり切きるための値下ねさげの動うごきも目立めだっています。

Nが本格化する= N gets under way in earnest or hits full stride

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜を下回るto fall below a threshold or figure
〜に転じるto turn into or shift to a new direction or state
Nが本格化するN gets under way in earnest or hits full stride

Vocabulary

WordReadingMeaning
銘柄米めいがらまいbrand-name rice
最高値さいたかねall-time high (price, in trading);record high;new high
新米しんまいnew rice;first rice crop of the year
需給じゅきゅうsupply and demand
下落げらくdepreciation;decline;fall;slump
本格化ほんかくかregularization;regularisation;getting up speed;proceeding at full tilt
値下げねさげprice reduction;price cut;reduction in price;markdown

Language Insights

  • •In Japan, rice is commonly sold in 5 kg bags at supermarkets, making '5キロあたりの平均価格' (average price per 5 kg) the standard benchmark for retail rice prices.
  • •The distinction between '銘柄米' (single-variety brand rice like Koshihikari) and 'ブレンド米' (blended rice combining multiple varieties) reflects different price points and quality tiers in the Japanese retail market.

Practice

Check what you just learned.

  1. しかし、その後は政府が備蓄米を放出したり、新米の生産が増えたりしたことで が緩み、価格は下落に転じました。

  2. 2026年1月初旬からコメの価格が下がった理由は何ですか。

Source: nippon.com