日本でとても有名な料理の漫画『美味しんぼ』が、新しいテレビアニメ『新美味しんぼ』になることが決まりました。YouTubeには、短い紹介動画が公開されています。
〜ことが決まる= it is decided that / something is decided (expresses an official decision or outcome)
『美味しんぼ』は、新聞社の記者である山岡士郎と栗田ゆう子が、一番おいしい「究極のメニュー」を作る物語です。ライバルの新聞社では、山岡の父親で料理に詳しい海原雄山が「至高のメニュー」を担当し、親子で料理の勝負をします。
〜に詳しい= knowledgeable about / well-versed in
この漫画は1983年に連載が始まり、これまでに111巻まで出ています。2014年からは休みになっていますが、今回『新美味しんぼ』として新しくアニメが作られることになりました。
〜として= as / in the capacity of