宮崎県は8月31日から、ふるさと納税の返礼品として「電気」を提供する新しい取り組みを始めた。寄付者がポータルサイトを通して同県に寄付を行うと、寄付額の30%相当分が毎月の電気代から差し引かれる制度だ。
〜を通して= through; via (indicates an intermediate agent or medium)
この事業は、宮崎県と小売電気事業者の「UPDATER(アップデーター)」が連携して実施している。寄付者は返礼品として「電気」を選び、UPDATERが展開する再生可能エネルギーの電力サービス「みんなの電力」と契約することで割引を受けられる。
Vすることで= by doing; by means of (indicates a method to achieve a result)
供給される電気は、県企業局が運営する渡川や酒谷などの水力発電所3施設と、綾第二などの太陽光発電所2施設でつくられたクリーンなエネルギーだ。県企業局は現在、計17の発電所を運営しており、一般家庭約16万7000世帯分に相当する電力を創出している。電気事業による収入は年間50億円を超えており、こうした発電実績が背景にある。
〜に相当する= equivalent to; corresponding to
県企業局総務課経営企画室の大前将之主幹は、「宮崎県の自然が生み出す再生可能エネルギーを身近に感じてもらえることに意義がある」と語る。県は地域の電力を全国へ届けるモデルを確立し、脱炭素の推進や地域活性化につなげたい考えだ。
〜考えだ= intends to; plans to (expresses an organizational goal or stance)