·Health·
N3

資生堂、AIで化粧品の原料をさがす時間を95%減らす

Shiseido Cuts Time Spent Searching for Cosmetic Raw Materials by 95% Using AI

#資生堂#AI#原料#研究開発
0:00 / 0:00

大手おおて化粧品けしょうひんメーカーの資生堂しせいどうは、AIエージェントを導入どうにゅうすることで、新あたらしい化粧品けしょうひんの原料げんりょうを探さがすのにかかる時間じかんを95%削減さくげんできたと発表はっぴょうしました。さらに、AIが提案ていあんする原料げんりょうの数かずも、従来じゅうらいより20〜50%増ふえました。これによって、研究けんきゅう開発かいはつの効率こうりつが大おおきく向上こうじょうしています。

Vすることで= by doing (something); through (action)〜によって= as a result of this; due to this

この取とり組くみの背景はいけいには、日本にほんの人口じんこう減少げんしょうによる市場しじょうの停滞ていたいや激はげしい競争きょうそう、ベテラン研究員けんきゅういんの退職たいしょくといった課題かだいがあります。資生堂しせいどうは、これまでベテランの経験けいけんや「目利めきき」に頼たよっていた作業さぎょうをデジタル化かし、会社かいしゃ全体ぜんたいでAIを活用かつようする「AIX(AIトランスフォーメーション)」を推進すいしんしています。

NといったN= such as; examples likeNに頼る= to rely on; to depend on

今回こんかい使つかわれたAIエージェントは、質問しつもんの意味いみを理解りかいして仮説かせつを作つくる技術ぎじゅつや、膨大ぼうだいなデータから重要じゅうような情報じょうほうを集あつめる仕組しくみ、複数ふくすうのAIが専門家せんもんかの視点してんで評価ひょうかする仕組しくみを組くみ合あわせています。選えらんだ理由りゆうや得点とくてんも表示ひょうじされるため、研究員けんきゅういんが納得なっとくして判断はんだんできるようになっています。

Nの視点で= from the perspective / viewpoint ofVできるようになる= so that one becomes able to (do something)

この成果せいかは、2026年ねん7月がつに開催かいさいされたイベント「Google Cloud Next Tokyo 26」で発表はっぴょうされました。資生堂しせいどうでは、社内しゃないの約やく130名めいのアンバサダー(普及ふきゅう担当者たんとうしゃ)を中心ちゅうしんに、現場げんばでのAI活用かつようをさらに広ひろげていく方針ほうしんです。

Nを中心に= centered around N; focusing on NVていく= to continue to; to go on doing

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vる時間time spent / required to do (action)
Vすることでby doing (something); through (action)
〜によってas a result of this; due to this
NといったNsuch as; examples like
Nに頼るto rely on; to depend on
Nの視点でfrom the perspective / viewpoint of
Vできるようになるso that one becomes able to (do something)
Nを中心にcentered around N; focusing on N
Vていくto continue to; to go on doing

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
膨大ぼうだいN2huge;vast;enormous;colossal;extensive;large
削減さくげんN1cut;reduction;curtailment
効率こうりつN1efficiency
導入どうにゅうN1introduction;bringing in;installation;setting up;importation
停滞ていたいN1stagnation;tie-up;standstill;congestion;delay;accumulation;falling into arrears
推進すいしんN1propulsion;drive

Language Insights

  • •AIX (AI Transformation) is modeled after DX (Digital Transformation), referring to the strategic integration of AI technologies across corporate workflows.
  • •In corporate Japanese, terms like 「目利き」(mekiki - expert judgment/eye) highlight traditional craft knowledge that companies are now aiming to digitize.

Practice

Check what you just learned.

  1. 大手化粧品メーカーの資生堂は、AIエージェントを導入することで、新しい化粧品の原料を探すのにかかる時間を95% できたと発表しました。

  2. AIエージェントの導入で、どのような成果がありましたか。

Source: ITmedia AI+