台湾の外交部は9月17日、熊本地震の復興を支援するための義援金を日本側に渡す贈呈式を台北で開きました。この義援金は、台湾の個人や企業、団体から集められたもので、3億台湾ドル(約14億6400万円)を超えています。
〜を支援する= to support / assist ...〜を超える= to exceed / go over ...
式典で台湾の林佳竜外交部長は、「台湾と日本の間には家族のような友情がある」と語りました。日本側からは、日本台湾交流協会台北事務所の片山和之代表や、現地の熊本県人会の本島知明会長が出席しました。
〜のような= like / similar to ...
本島会長は、「台湾からの支援は熊本の人々に勇気と希望を与える光になっている」と感謝の言葉を述べました。そして、復興した熊本の姿をぜひ見に来てほしいと呼びかけました。
〜を与える= to give / bestow ...Vてほしい= want someone to do ...