愛知県碧南市にあるレストラン「K庵」では、ほとんどすべての料理に「みりん」を使っています。豚の角煮やサンドイッチなど、いろいろなメニューでみりんの味を楽しむことができます。このレストランは、1772年から続くみりんの老舗「九重味淋」が作りました。
Vことができる= Used to express capability or possibility: "can do [verb]".
特に人気があるメニューは、みりんのシロップをかけて食べるプリンです。プリンにもシロップにも砂糖は使っておらず、みりんの甘みだけで作られています。
Nだけで= Indicates that something is done using only N, without anything else.
みりんシロップは、みりんを半分の量まで煮つめてアルコールを飛ばし、甘みやコクを出しています。アルコールがないため、素材の風味をじゃましないのが特徴です。
これまでは料亭などの店に向けて売られていたこのシロップですが、今年の6月から一般の人にも販売されるようになりました。お店の人は「ヨーグルトやトーストにハチミツの代わりにかけて食べるのもおすすめ」と話しています。
Nに向けて= Indicates the target audience or group: "aimed at N" or "for N".Nの代わりに= Used for substitution: "instead of N" or "in place of N".