九州新幹線が52日ぶりに全線で運行を再開

2026年ねん9月がつ18日にちの午前ごぜん6時じに、九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんが全線ぜんせんで運行うんこうを再開さいかいしました。52日にちぶりにすべての区間くかんで新幹線しんかんせんが動うごくようになりました。

〜ようになる= to reach a state where / come to be able to

九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんは、ことし7月がつの熊本地震くまもとじしんの影響えいきょうで、熊本県くまもとけんの熊本駅くまもとえきと新水俣駅しんみなまたえきの間あいだで運行うんこうを取とりやめていました。

〜の影響で= due to the influence or effect of

復旧工事ふっきゅうこうじが終おわり、全線ぜんせんで新幹線しんかんせんを走はしらせることができるようになりました。

〜ことができるようになる= to become able to do (something)

Learning Notes

Pattern	Meaning
〜ぶりに	after a period of (time)
〜ようになる	to reach a state where / come to be able to
〜の影響で	due to the influence or effect of
〜ことができるようになる	to become able to do (something)

Word	Reading	Level	Meaning
影響	えいきょう	N3	influence；effect；impact
運行	うんこう		operation (of a bus or train service)；service；running
再開	さいかい		reopening；resumption；restarting
全線	ぜんせん		the whole (railway) line；the entire (bus) route

•The expression 「〜ぶりに」 is commonly used in news headlines to emphasize the duration of a service interruption before normal operations resume.
•In Japanese railway reporting, 「全線で運行を再開」 is a standard fixed phrase used when train services are restored across an entire route after a major disruption.