九州国立博物館は9月17日、特別展「卑弥呼の鏡」のポスターやチラシのイラスト制作において、一部に生成AIが使われていたと報告しました。同館は当初、外部からの問い合わせに「AIは使用していない」と回答していましたが、「誤った情報を伝えた関係者の皆様に深くお詫び申し上げます」と謝罪しました。
お詫び申し上げます= humbly offer an apology (polite business/formal expression)
このポスターのイラストについて同館は7月、山陽新聞の取材に対し、人目を惹きやすく目立つことや、これまでの博物館のポスターとは一線を画して興味を持たれやすい要素を重視して選定したと説明していました。
一線を画す= to draw a line; to set apart from conventional approaches
また、同館は当時、デザイナーやイラストレーターの希望で名前の公表を控えているとしたうえで、「生成AIの利用はしておらず、すべてイラストレーターによる作図です」と説明していました。しかし9月17日になって一部でAIが使われていたと認め、事実と異なる回答をしたことを謝罪しました。
事実と異なる= differing from the facts; untrue