日本のジェンダーギャップ指数は117位、女性首相就任も改善は限定的

世界経済せかいけいざいフォーラム（WEF）が2026年ねん9月がつ16日にちに公表こうひょうした「ジェンダーギャップ報告書ほうこくしょ」2026年版ねんばんで、日本にほんは145カ国中こくちゅう117位いにとどまった。前年ぜんねんの118位いからわずかに順位じゅんいを上あげたものの、主要しゅよう7カ国こく（G7）の中なかでは最下位さいかいが定位置ていいちとなっており、100位圏いけんにすら入はいれなかったのは日本にほんだけだった。

〜にとどまる= To remain at or be limited to; indicates stopping at a certain figure or level without further progress.〜ものの= Although / even though; introduces a contrastive clause where the outcome is unexpected or limited.〜にすら= Not even...; an emphatic particle highlighting an extreme lower bound or minimum benchmark.

同指数どうしすうは、「政治せいじ」「経済けいざい」「教育きょういく」「保健ほけん」の4分野ぶんやの統計とうけいデータを分析ぶんせきし、完全かんぜんな平等びょうどうを「1」、完全かんぜんな不平等ふびょうどうを「0」として数値化すうちかしている。日本にほんは「教育きょういく」や「健康けんこう」の達成度たっせいどが高たかい一方いっぽうで、家庭内かていないの家事かじや育児いくじの負担ふたんが女性じょせいに偏かたよっている固定的こていてきな意識いしきが根強ねづよく、「経済けいざい」や「政治せいじ」の分野ぶんやで女性じょせいが力ちからを発揮はっきする機会きかいが制限せいげんされている。

The index analyzes statistical data across four fields—politics, the economy, education, and health—quantifying complete equality as '1' and complete inequality as '0'. While Japan achieves high scores in education and health, deeply rooted fixed attitudes that household chores and childcare burdens should fall mainly on women restrict their opportunities to exercise their abilities in the economic and political spheres.

〜一方で= While / on the one hand... on the other hand; used to contrast two differing sides of a situation.

政治分野せいじぶんやでは、憲政史上初けんせいしじょうはつの女性首相じょせいしゅしょうとして高市早苗たかいちさなえ政権せいけんが発足ほっそくしたものの、劇的げきてきな改善かいぜんにはつながらなかった。同分野どうぶんやの評価ひょうかには国家元首こっかげんしゅの在任年数ざいにんねんすうや、衆院議員しゅういんぎいんの女性比率じょせいひりつ、閣僚かくりょうの男女比だんじょひなどが反映はんえいされるためである。

In the political field, although the Sanae Takaichi administration was inaugurated with her as the first female prime minister in constitutional history, it did not lead to dramatic improvements. This is because evaluations in this domain reflect factors such as the years in office of the head of state, the ratio of female members in the House of Representatives, and the gender ratio of cabinet ministers.

〜につながる= To lead to / to result in; indicates that an event or action serves as a catalyst for a specific outcome.〜ためである= This is because...; explanatory sentence ending used to provide the underlying reason for a preceding statement.

G7各国かっこくでは英国えいこくの5位いを最高さいこうに、ドイツ（9位い）、フランス（22位い）、カナダ（24位い）、米国べいこく（47位い）、イタリア（83位い）と続つづいた。ランキング全体ぜんたいでは首位しゅいのアイスランド（0.930）をはじめ、フィンランド（2位い）、ノルウェー（3位い）などの北欧諸国ほくおうしょこくが上位じょういを占しめており、日本にほんは依然いぜんとして国際的こくさいてきな格差かくさの解消かいしょうから取とり残のこされている。

〜をはじめ= Starting with / led by; introduces a prominent representative example from a group.〜から取り残される= To be left behind by; passive form expressing lag or failure to keep up with progress or change.

Word	Reading	Level	Meaning
公表	こうひょう	N2	official announcement；proclamation
発揮	はっき	N2	show (of power, ability, etc.)；exhibition；demonstration；display；manifestation
反映	はんえい	N2	reflection (of light)
発足	ほっそく	N1	starting；inauguration；launch；founding；establishment；start-up
格差	かくさ	N1	qualitative difference；disparity；gap
首位	しゅい		first place；head position；leading position

日本のジェンダーギャップ指数は117位、女性首相就任も改善は限定的

Learning Notes

Grammar Patterns

Vocabulary

Language Insights

Practice

Pattern	Meaning
〜にとどまる	To remain at or be limited to; indicates stopping at a certain figure or level without further progress.
〜ものの	Although / even though; introduces a contrastive clause where the outcome is unexpected or limited.
〜にすら	Not even...; an emphatic particle highlighting an extreme lower bound or minimum benchmark.
〜一方で	While / on the one hand... on the other hand; used to contrast two differing sides of a situation.
〜につながる	To lead to / to result in; indicates that an event or action serves as a catalyst for a specific outcome.
〜ためである	This is because...; explanatory sentence ending used to provide the underlying reason for a preceding statement.
〜をはじめ	Starting with / led by; introduces a prominent representative example from a group.
〜から取り残される	To be left behind by; passive form expressing lag or failure to keep up with progress or change.