·Health·
N3

夏にインフルエンザが流行:変異株「サブクレードK」などの影響か

Influenza Outbreak in Summer: Could New Variant 'Subclade K' and Other Factors Be to Blame?

#インフルエンザ#感染症#変異株
0:00 / 0:00

東海地方とうかいちほう(愛知県あいちけん、岐阜県ぎふけん、三重県みえけん)で、冬ふゆに流行りゅうこうすることが多おおいインフルエンザが夏なつの終おわりから急速きゅうそくに広ひろがっています。愛知県あいちけんでは過去かこ10年ねんで最もっとも早はやい9月がつ3日にちに流行期りゅうこうきに入はいり、9月がつ6日にちまでの1週間しゅうかんで医療機関いりょうきかんから報告ほうこくされた患者数かんじゃすうは去年きょねんの同時期どうじきの約やく8倍ばいに増ふえました。岐阜県ぎふけんや三重県みえけんでも例年れいねんより早はやい流行りゅうこうとなっています。

Vることが多い= often do ... / frequently occurs例年より= compared with a typical year / than usual

医師いしによると、今年ことしの流行りゅうこうには夏なつの猛暑もうしょと新あたらしい変異株へんいかぶが関係かんけいしていると考かんがえられています。外そとが非常ひじょうに暑あついためエアコンの効きいた密閉みっぺいされた室内しつないで過すごすことが増ふえ、家族かぞくの間あいだなどで感染かんせんが広ひろがりやすくなっています。さらに、世界中せかいじゅうで感染かんせんが広ひろがっているインフルエンザA型がたの新あたらしい変異株へんいかぶ「サブクレードK」も影響えいきょうしている可能性かのうせいがあります。

と考えられている= it is believed to be ... / is thought that ...可能性がある= there is a possibility that ...

愛知県あいちけんでは9月がつ13日にち時点じてんで31校こうが学級閉鎖がっきゅうへいさや休校きゅうこうの措置そちをとりました。保育園ほいくえんなどの教育現場きょういくげんばでは、登園時とうえんじの手洗てあらいを徹底てっていするほか、子こどもたちが使つかうおもちゃを定期的ていきてきに消毒しょうどくするなどの対策たいさくを進すすめています。感染症かんせんしょうが流行りゅうこうしやすい冬ふゆだけでなく、夏なつの終おわりから常つねに予防よぼうを続つづけることが重要じゅうようです。

N時点で= as of (a specific point in time)〜だけでなく= not only ... (but also)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることが多いoften do ... / frequently occurs
例年よりcompared with a typical year / than usual
と考えられているit is believed to be ... / is thought that ...
可能性があるthere is a possibility that ...
N時点でas of (a specific point in time)
〜だけでなくnot only ... (but also)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
流行りゅうこうN3fashion;trend;vogue;craze;fad;popularity
徹底てっていN3thoroughness;completeness;consistency
予防よぼうN3prevention;protection (against);precaution
措置そちN1measure;step;action
変異株へんいかぶmutant strain;mutation;variant
例年れいねんaverage (normal, ordinary) year
猛暑もうしょheat wave;fierce heat
密閉みっぺいshutting tightly;making airtight;sealing hermetically

Language Insights

  • •In Japan, flu outbreaks typically peak between December and February. A surge starting as early as August or September is unusual and often prompts local authorities to issue early health warnings.
  • •The term 'subclade' (サブクレード) refers to a sub-branch of a genetic clade in virus lineage classification. Subclade K is a viral variant of H3N2 that attracted global attention during recent flu seasons.

Practice

Check what you just learned.

  1. 岐阜県や三重県でも例年より早い となっています。

  2. 愛知県で報告されたインフルエンザの患者数はどうなりましたか。

Source: FNN Prime Online