·Society·
N4

台風25号が連休に関東へ近づくおそれ

Typhoon No. 25 May Approach Kanto Region During Consecutive Holidays

#台風#気象#関東
0:00 / 0:00

16日にちの夜よるに発生はっせいした大おおきな台風たいふう25号ごうは、日本にほんの南みなみの海上かいじょうにあり、強つよくなりながら北きたへ進すすんでいます。この台風たいふうは、これからの連休れんきゅう(シルバーウィーク)の間あいだに、東海とうかいや関東かんとうを中心ちゅうしんに荒あられた天気てんきになるおそれがあります。

〜を中心に= centered around; with ... as the main focus〜おそれがある= there is a risk/fear that (...)

小笠原諸島おがさわらしょとうでは18日にちから19日にちごろにかけて雨あめや風かぜが強つよくなり、波なみも高たかくなる見込みこみです。また、伊豆諸島いずしょとうにも、週末しゅうまつにかけてとても強つよい風かぜが吹ふく区域くいき(暴風域ぼうふういき)を伴ともないながら近ちかづくとみられています。

〜にかけて= over the period of (...); through to (...)〜を伴う= to be accompanied by (...); to involve (...)

さらに、本州ほんしゅうの南みなみには秋雨前線あきさめぜんせんがあるため、台風たいふうが近ちかづく前まえから大雨おおあめになるおそれもあります。最新さいしんの進路しんろ情報じょうほうに注意ちゅういして、警戒けいかいすることが必要ひつようです。

〜前から= even before (...)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜を中心にcentered around; with ... as the main focus
〜おそれがあるthere is a risk/fear that (...)
〜にかけてover the period of (...); through to (...)
〜を伴うto be accompanied by (...); to involve (...)
〜前からeven before (...)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
進路しんろN1route;course;path
警戒けいかいN1vigilance;caution;alertness;precaution;being on guard
暴風域ぼうふういきstorm area (winds of 25mps or more)
秋雨前線あきさめぜんせんautumn rain front;fall rain front

Language Insights

  • •The term 'Silver Week' (シルバーウィーク) refers to the cluster of autumn consecutive public holidays in Japan, contrasting with 'Golden Week' in spring.
  • •In Japanese meteorology, '暴風域' (storm zone) specifically denotes an area experiencing or expected to experience peak sustained winds of 25 m/s (approx. 50 knots) or higher.

Practice

Check what you just learned.

  1. 最新の進路情報に注意して、 することが必要です。

  2. 台風25号は連休の間にどの地域を中心に荒れた天気になるおそれがありますか。

Source: FNN Prime Online, NHK