·Sports·
N3

2028年のロス五輪でプロ野球の中断を検討

NPB Considering Pausing Professional Baseball Games for 2028 LA Olympics

#プロ野球#NPB#オリンピック#侍ジャパン
0:00 / 0:00

2028年ねん7月がつにアメリカで開ひらかれるロサンゼルス・オリンピック(ロス五輪ごりん)の期間中きかんちゅう、日本にっぽん野球やきゅう機構きこう(NPB)がプロ野球やきゅうの公式戦こうしきせんを中断ちゅうだんすることを検討けんとうしていることが分わかりました。日本代表にほんだいひょう「侍さむらいジャパン」が最強さいきょうのメンバーで金きんメダルを目指めざせるようにするためで、9月がつ16日にちのオーナー会議かいぎで議論ぎろんされます。

〜ことが分かる= it was learned that ... / it came to light that ... (used when new information or news is revealed)〜ようにする= so that ... / in order to enable ... (expresses taking action to achieve a specific target or state)

プロ野球やきゅうは、2021年ねんの東京とうきょう五輪ごりんの際さいにも公式戦こうしきせんを約やく1か月げつ中断ちゅうだんしました。その大会たいかいで日本にほんはプロ選手せんしゅを中心ちゅうしんとしたチームで初優勝はつゆうしょうを果はたしました。日本にほんプロ野球やきゅう選手会せんしゅかいの近藤健介こんどうけんすけ会長かいちょうは「選手せんしゅとしては勝かちにいく」と話はなし、ロス五輪ごりんでもトップ選手せんしゅを集あつめて2大会たいかい連続れんぞくで金きんメダルを目指めざす決意けついを示しめしています。NPB側がわも「全力ぜんりょくで金きんメダルを取とりにいく」とコメントし、方針ほうしんが一致いっちしています。

〜を中心とした= centered on ... / led mainly by ... (indicates the main component or core of a group)〜を果たす= to achieve / to accomplish (often used for accomplishing major goals like a championship)

関係者かんけいしゃによると、DeNAの南場智子なんばともこオーナーと近藤こんどう会長かいちょうらはすでに話はなし合あいをおこなっており、オーナー側がわは五輪ごりん期間中きかんちゅうに公式戦こうしきせんを中断ちゅうだんする意思いしがあることを伝つたえていました。

〜によると= according to ... (used to cite an information source)〜意思がある= to have the intention to ... (expresses a willingness or intent to take action)

ロス五輪ごりんの野球やきゅうの出場枠しゅつじょうわくは6チームで、すでに開催国かいさいこくのアメリカなど3チームの出場しゅつじょうが決きまっています。残のこりは3つの枠わくをめぐる厳きびしい争あらそいです。日本にほんは2027年ねん11月がつの「プレミア12」でアジア最上位さいじょういになれば出場権しゅつじょうけんを獲得かくとくできますが、それを逃のがした場合ばあいは2028年ねん春はるの最終予選さいしゅうよせんに回まわります。NPB関係者かんけいしゃは「出場しゅつじょうが決きまってから日程にっていを変かえることはできないため、あらかじめ中断ちゅうだんを準備じゅんびしておく必要ひつようがある」と説明せつめいしています。

〜をめぐる= concerning / surrounding / over (used when describing competition or discussion centered on something)あらかじめ〜しておく= to do ... in advance (doing something beforehand to prepare for a future situation)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ことが分かるit was learned that ... / it came to light that ... (used when new information or news is revealed)
〜ようにするso that ... / in order to enable ... (expresses taking action to achieve a specific target or state)
〜を中心としたcentered on ... / led mainly by ... (indicates the main component or core of a group)
〜を果たすto achieve / to accomplish (often used for accomplishing major goals like a championship)
〜によるとaccording to ... (used to cite an information source)
〜意思があるto have the intention to ... (expresses a willingness or intent to take action)
〜をめぐるconcerning / surrounding / over (used when describing competition or discussion centered on something)
あらかじめ〜しておくto do ... in advance (doing something beforehand to prepare for a future situation)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
中断ちゅうだんN1interruption;suspension;break
公式戦こうしきせんofficial match;regular game;regular-season game;formal match
初優勝はつゆうしょうfirst championship win (esp. sumo)
最終予選さいしゅうよせんfinal qualifier;final qualifying round
出場権しゅつじょうけんright to appear (e.g. in Olympics);berth

Language Insights

  • •In 2021, NPB also paused official regular-season games for about a month during the Tokyo Olympics. Japan used a team centered on professional players and achieved its first championship.
  • •Because the schedule cannot be changed after Olympic qualification is decided, NPB says it needs to prepare for a pause in advance, even though Japan's qualification may depend on later tournaments.

Practice

Check what you just learned.

  1. プロ野球は、2021年の東京五輪の際にも公式戦を約1か月 しました。

  2. 日本が2028年のロス五輪の出場権を獲得するためには、プレミア12でどのような結果が必要ですか。

Source: Mainichi