·Society·
N3

「頼れる友人がいる」日本の高齢者は13.7% 国際比較で最下位

13.7% of Elderly in Japan Have Friends They Can Rely On, Ranking Lowest in International Comparison

#高齢者#国際比較#生活
0:00 / 0:00

日本にほんの65歳さい以上いじょうの高齢者こうれいしゃのうち、同居どうきょしている家族かぞく以外いがいで「頼たよれる友人ゆうじんがいる」と答こたえた人ひとは13.7%にとどまり、調査ちょうさを行おこなった4つの国くにの中なかで突出とっしゅつして低ひくいことが分わかりました。この調査ちょうさは2025年ねん9月がつから11月がつにかけて実施じっしされ、2026年ねん6月がつに内閣府ないかくふが公表こうひょうした「2026年版ねんばん高齢社会白書こうれいしゃかいはくしょ」で結果けっかが明あきらかになりました。

〜にとどまる= to remain at; to be limited to a low figure〜にかけて= from ... through ... (indicating a time period)

同居どうきょの家族かぞく以外いがいで「頼たよれる人ひとがいる」と答こたえた人ひとの割合わりあいは、日本にほんが82.1%、米国べいこくが72.5%、ドイツが95.7%、スウェーデンが78.1%でした。どの国くにでも「別居べっきょの家族かぞく・親族しんぞく」と答こたえた人ひとが最もっとも多おおい一方いっぽう、「近所きんじょの人ひと」と答こたえた人ひとはドイツの52.0%に対たいして日本にほんは12.9%にとどまりました。また、現在げんざいの生活せいかつに満足まんぞくしていると答こたえた割合わりあいは、日本にほんが79.2%で、他ほかの3つの国くに(米国べいこく93.6%、ドイツ88.5%、スウェーデン96.6%)より低ひくい結果けっかとなりました。

〜に対して= in contrast to; compared with

仕事しごとについての問といでは、「今後こんごも収入しゅうにゅうを伴ともなう仕事しごとをしたい・続つづけたい」と答こたえた人ひとが日本にほんは39.0%で、最もっとも高たかい割合わりあいになりました。米国べいこくは24.3%、ドイツは19.8%、スウェーデンは19.1%で、日本にほん以外いがいの3つの国くにでは7割わり以上いじょうの人ひとが「仕事しごとをしたくない・辞やめたい」と回答かいとうしました。働はたらきたい理由りゆうとして、日本にほん、米国べいこく、ドイツでは「収入しゅうにゅうがほしいから」が最多さいたでした。一方いっぽう、スウェーデンでは「自分じぶんの知識ちしきや能力のうりょくを生いかせるから」が最もっとも多おおく挙あげられました。

〜を伴う= accompanied by; involving

さらに、情報通信機器じょうほうつうしんききの利用状況りようじょうきょうについても調査ちょうさが行おこなわれました。携帯電話けいたいでんわやスマートフォンで家族かぞくや友人ゆうじんと連絡れんらくをとる人ひとは各国かっこくとも8割わりから9割わりに達たっしています。しかし、ネットバンキングなどの金融取引きんゆうとりひきを利用りようする割合わりあいは日本にほんが10.0%、行政ぎょうせいの手続てつづきをインターネットで行おこなう割合わりあいも9.2%にとどまり、他ほかの国くにと比くらべて低ひくい結果けっかとなりました。

〜に達する= to reach; to attain (a level or number)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜にとどまるto remain at; to be limited to a low figure
〜にかけてfrom ... through ... (indicating a time period)
〜に対してin contrast to; compared with
〜を伴うaccompanied by; involving
〜に達するto reach; to attain (a level or number)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
割合わりあいN4rate;ratio;percentage;proportion
近所きんじょN4neighbourhood;neighborhood;vicinity
実施じっしN3enforcement;implementation;putting into practice;carrying out;operation;working (e.g. working parameters);enactment
満足まんぞくN3satisfaction;contentment;gratification
収入しゅうにゅうN3income;earnings;revenue;proceeds;takings;receipts
知識ちしきN3knowledge;information
能力のうりょくN3ability;faculty
公表こうひょうN2official announcement;proclamation
手続きてつづきN2procedure;process;proceedings;formalities
同居どうきょN1living together;coexistence
行政ぎょうせいN1executive;government
高齢者こうれいしゃold person;elderly person;senior citizen
別居べっきょseparation;living separately;living apart
親族しんぞくrelative;relation;kin
携帯電話けいたいでんわmobile phone;cell phone

Language Insights

  • •The White Paper on Aging Society (高齢社会白書) is an annual government report published by Japan's Cabinet Office detailing demographic trends and social conditions of the elderly population.
  • •In Japanese government surveys, the term '収入を伴う仕事' (paid work / income-generating work) is often used to distinguish gainful employment from volunteer activities or non-remunerated housework.

Practice

Check what you just learned.

  1. 同居の家族以外で「頼れる人がいる」と答えた人の は、日本が82.1%、米国が72.5%、ドイツが95.7%、スウェーデンが78.1%でした。

  2. 「今後も収入を伴う仕事をしたい・続けたい」と答えた人の割合が最も高かった国はどこですか。

Source: nippon.com