·Science·
N2

十勝岳の噴火警戒レベル上昇に伴い泥流対策を開始

Full-Scale Mudflow Countermeasures Begin Following Volcanic Alert Level Raise at Mount Tokachi

#十勝岳#噴火警戒レベル#泥流#防災#北海道
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどうの十勝岳とかちだけで噴火ふんか警戒けいかいレベルが3に引ひき上あげられたことを受うけ、泥流でいりゅうへの対策たいさくが本格的ほんかくてきに始はじまりました。十勝岳とかちだけでは9月がつ12日にちに警戒けいかいレベルが3になり、現在げんざいも入山にゅうざんが規制きせいされています。これから迎むかえる積雪期せきせつきに備そなえ、国くにと北海道ほっかいどうが新あたらしい防災ぼうさい対策たいさくに着手ちゃくしゅしました。

〜に伴い= along with; following (indicates a change occurring in response to another change)〜に備えて= in preparation for (doing something to get ready for a future situation)

美瑛川びえいがわと富良野川ふらのがわの流域りゅういきにある5か所しょに、土石流どせきりゅうを感知かんちするセンサーや監視かんしカメラが設置せっちされます。さらに、発生はっせいした土石流どせきりゅうをより多おおくためられるようにするため、川底かわぞこなどの掘削くっさく作業さぎょうも進すすめられます。

〜ようにする= to make sure that; to enable (takes action so that a goal state is achieved)

北海道開発局ほっかいどうかいはつきょく旭川開発建設部あさひかわかいはつけんせつぶの宝住誓司ほうじゅうせいじ所長しょちょうは、「監視体制かんしたいせいの強化きょうかとして、監視かんしカメラや土石流どせきりゅうセンサーなどを設置せっちする」と説明せつめいしました。これらの作業さぎょうは、11月がつ下旬げじゅんから12月がつ上旬じょうじゅんまでに完了かんりょうさせたいとしています。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に伴いalong with; following (indicates a change occurring in response to another change)
〜に備えてin preparation for (doing something to get ready for a future situation)
〜ようにするto make sure that; to enable (takes action so that a goal state is achieved)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
着手ちゃくしゅN1starting work (on);setting to work (on);setting about (doing);beginning;commencing;embarking on
噴火警戒レベルふんかけいかいレベルVolcanic Alert Level
泥流でいりゅう(volcanic) mud flow
本格的ほんかくてきgenuine;real;authentic;standard;orthodox
入山にゅうざんentering a mountain area (for climbing)
土石流どせきりゅうavalanche of earth and rocks;debris flow;mudslide;landslide
掘削くっさくdigging out;excavation

Language Insights

  • •In Japanese disaster reporting, 泥流 (deiryu, mudflow) specifically refers to water mixed with volcanic ash and sediment, whereas 土石流 (dosekiryu, debris flow) refers to a faster torrent carrying rocks and boulders down a river or mountain slope.
  • •The phrasing 警戒レベル3 (Alert Level 3) for volcanoes in Japan triggers specific local safety protocols, including 入山規制 (mountain access restrictions), which prevent climbers and hikers from entering hazardous areas.

Practice

Check what you just learned.

  1. これから迎える積雪期に備え、国と北海道が新しい防災対策に しました。

  2. 土石流の対策として設置されるものは何ですか。

Source: FNN Prime Online