·Science·
N2

野生のサル、木の実を割る際に過去に使われた石を好む

Wild Monkeys Prefer Stones Used in the Past When Cracking Nuts

#サル#道具#研究#社会学習
0:00 / 0:00

野生やせいのサルが木きの実みを割わるとき、かつてほかの個体こたいが使つかった「過去かこに使つかわれた石いし」を優先ゆうせんして選えらぶことが、国際こくさい的てきな研究けんきゅうチームによる実験じっけんで判明はんめいした。ほかの個体こたいの行動こうどうを直接ちょくせつ観察かんさつしなくても、石いしに残のこされた痕跡こんせきが道具どうぐとして役やくに立たつという情報じょうほうを伝つたえる社会しゃかい的てき学習がくしゅうの一種いっしゅである可能性かのうせいが示しめされた。

〜ことが判明した= it was revealed/found that... (used in reporting research findings)

研究けんきゅうチームは、ブラジルに生息せいそくするヒゲオマキザルの2つの集団しゅうだんを対象たいしょうに3つの実験じっけんを行おこなった。最初さいしょの実験じっけんでは、まだだれも使つかっていない石いしを用意よういしたところ、サルは木きの実みを置おく台座だいざには柔やわらかい石いしを、木きの実みを叩たたき割わるハンマーには硬かたい石いしを選えらび、用途ようとに合あわせて的確てきかくに石いしの硬かたさを使つかい分わけることが示しめされた。

〜を対象に= targeting / focused on (specifying the subject group of a study)

さらに研究けんきゅうチームが条件じょうけんを変かえて実験じっけんを進すすめたところ、サルは過去かこに道具どうぐが使つかわれた場所ばしょや使用しよう痕跡こんせきのある石いしを強つよく好このむことが分わかった。未み使用しようの石いしと使用しよう済ずみの石いしを同時どうじに並ならべた実験じっけんでは、台座だいざとして理想りそう的てきな硬かたさでなくても「過去かこに使つかわれた痕跡こんせき」がある石いしを優先ゆうせんして選えらぶ傾向けいこうがみられた。

〜傾向がみられた= a tendency was observed to...

研究けんきゅうチームは「サルが硬かたさを基準きじゅんに石いしを選えらぶだけでなく、過去かこの痕跡こんせきを手て掛がかりにしている点てんは強力きょうりょくな社会しゃかい的てき学習がくしゅうの現あらわれだ」と分析ぶんせきしている。また、この行動こうどうは初期しょきのヒト族ぞくの進化しんかや道具どうぐ利用りようを解明かいめいするうえでも重要じゅうようであり、大昔おおむかしのヒト族ぞくも残のこされた道具どうぐを「外部がいぶ記憶きおく」として活用かつようし、素材そざいの再さい利用りようを促うながされていた可能性かのうせいがあると指摘してきしている。

〜を解明するうえで= in terms of / when it comes to clarifying...

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ことが判明したit was revealed/found that... (used in reporting research findings)
〜を対象にtargeting / focused on (specifying the subject group of a study)
〜傾向がみられたa tendency was observed to...
〜を解明するうえでin terms of / when it comes to clarifying...

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
個体こたいN2individual;specimen
用途ようとN2use;service;purpose
手掛かりてがかりN1clue;lead;key;trail;scent;track
痕跡こんせきtrace;vestige;mark;sign;evidence
台座だいざpedestal

Language Insights

  • •Capuchin monkeys use stones as hammers and anvils to crack hard nuts, demonstrating sophisticated tool selectability.
  • •Using physical traces left on tools by others is a passive form of social learning, avoiding the need for direct observation.
  • •Archaeologists view shared tool sites as early precedents for human cultural transmission and material reuse.

Practice

Check what you just learned.

  1. サルは木の実を置く台座には柔らかい石を、木の実を叩き割るハンマーには硬い石を選び、 に合わせて的確に石の硬さを使い分けることが示された。

  2. サルが過去の痕跡を手掛かりに石を選ぶ行動について、研究チームはどのように分析していますか。

Source: Gigazine