·Business·
N2

オンライン面接でAIが求職者になりすまして回答

AI Poses as Job Applicant in Online Interview

#AI#採用#面接
0:00 / 0:00

東京都とうきょうと港区みなとくのAIベンチャー企業きぎょう「KOWRO(コヲロ)」の原田はらだ祐二ゆうじCEOは9月がつ10日にち、自身じしんのXアカウントで「人生じんせいで初はじめてAIが面接めんせつに来きた」として、オンライン面接めんせつの様子ようすを映うつした動画どうがを公開こうかいしました。動画どうがでは、原田はらだCEOと、発話はつわと口くちの動うごきが一致いっちしないなどの不自然ふしぜんな点てんが見みられる候補者こうほしゃが会話かいわする様子ようすが確認かくにんできます。

〜として= stating that / describing something as (presents the quoted statement as the context for an action)〜が見られる= can be seen / observed (expresses that a state or feature is noticeable)

動画どうがの中なかで候補者こうほしゃは、社名しゃめいのKOWROを「COLOさん」と誤あやまって読よみ上あげた後あと、自己紹介じこしょうかいを始はじめました。原田はらだCEOがその点てんを指摘してきすると、候補者こうほしゃは「通信つうしんの遅延ちえんがあるのかもしれませんが、僕ぼくの方ほうは問題もんだいなく聞きこえています」などと答こたえました。これに対たいし原田はらだCEOが、AIを利用りようしているようなので面接めんせつを終了しゅうりょうしたいと伝つたえると、候補者こうほしゃは「AIは使つかっていません。ご自身じしんが直接ちょくせつお話はなしています」と回答かいとうしました。原田はらだCEOは「ご自身じしんとか自分じぶんではあまり言いわない」と指摘してきし、面接めんせつを切きり上あげました。

〜に対し= in response to / regarding (indicates reaction to a statement or action)〜を切り上げる= to cut short / to end earlier than planned

原田はらだCEOによると、動画どうがは面接めんせつの途中とちゅうから始はじまっており、動画どうがの開始かいしより前まえから「何なにか変へんだ」と感かんじていたと話はなしています。社名しゃめいを「COLOさん」と誤あやまったあたりからAIだと確信かくしんしたといい、注意喚起ちゅういかんきも込こめて動画どうがを公開こうかいしたと明あきらかにしました。また、「『人間にんげん』の採用さいようを加速かそくしている」として応募おうぼを促うながしています。KOWROは4月がつに設立せつりつされたAIベンチャーで、AIキャラクターチャットなどを手掛てがけています。

〜あたりから= from around the time or point when〜も込めて= with (a sentiment or intention) included〜を手掛ける= to handle / to work on (a business or project)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nになりすますto impersonate or pose as N
〜としてstating that / describing something as (presents the quoted statement as the context for an action)
〜が見られるcan be seen / observed (expresses that a state or feature is noticeable)
〜に対しin response to / regarding (indicates reaction to a statement or action)
〜を切り上げるto cut short / to end earlier than planned
〜あたりからfrom around the time or point when
〜も込めてwith (a sentiment or intention) included
〜を手掛けるto handle / to work on (a business or project)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
指摘してきN1pointing out;identification
確信かくしんN1conviction;belief;confidence
応募おうぼN1application;subscription;entry (competition, raffle, etc.);enlistment
候補者こうほしゃcandidate;applicant
注意喚起ちゅういかんきcall for attention;alert;heads-up;reminder

Language Insights

  • •In business Japanese, self-referential terms like 'go-jishin' (ご自身) or 'jibun' (自分) can sound awkward or unnatural when describing one's direct actions in a formal job interview, which tipped off the CEO.
  • •The term 'なりすます' (narisumasu) is frequently used in news reporting on cybersecurity and identity fraud, referring to impersonation or phishing.

Practice

Check what you just learned.

  1. 社名を「COLOさん」と誤ったあたりからAIだと確信したといい、 も込めて動画を公開したと明らかにしました。

  2. 原田CEOが候補者をAIだと確信した主な理由は何ですか。

Source: ITmedia AI+