·Culture·
N4

秋田県の角館で曳山が激しくぶつかり合うお祭り

A Festival in Kakunodate, Akita Prefecture Where Floats Crash Into Each Other Fiercely

#祭り#角館祭りのやま行事#曳山#無形文化遺産
0:00 / 0:00

秋田県あきたけん仙北市せんぼくしで、伝統的でんとうてきなお祭まつり「角館かくのだて祭まつりのやま行事ぎょうじ」が行おこなわれています。このお祭まつりは、ユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさんにも登録とうろくされています。8日ようかの午後ごご6時じからは、お祭まつりでいちばんの見みせ場ばである「やまぶっつけ」が始はじまりました。

〜が行われている= is being held / is conducted

やまぶっつけでは、「曳山ひきやま」という大おおきな車くるまが道みちで向むかい合あい、どちらが先さきに通とおるかの話はなし合あいがまとまらないと、曳山ひきやまどうしが激はげしくぶつかり合あいます。沿道えんどうで見みていた人ひとたちからは大おおきな歓声かんせいが上あがりました。

Vないと= if ... does not happen (conditional)

このお祭まつりは、地域ちいきの繁栄はんえいや健康けんこうを祈いのって約やく400年ねん前まえに始はじまったとされています。7日なのかには、歌舞伎かぶきなどの人形にんぎょうが飾かざられた18台だいの曳山ひきやまが街まちを練ねり歩あるきました。神社じんじゃの前まえでは、おはやしや「秋田あきたおばこ」の手て踊おどりも披露ひろうされました。

〜とされている= it is said that ... / it is believed to

お祭まつりは9日ここのかまで3日にち間かん行おこなわれ、最終日さいしゅうびの9日ここのかにも「やまぶっつけ」が行おこなわれます。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜が行われているis being held / is conducted
Vないとif ... does not happen (conditional)
〜とされているit is said that ... / it is believed to

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
話し合いはなしあいN2discussion;talk;tête-à-tête;conference
登録とうろくN1registration;accession;register;entry;record;subscription
歓声かんせいN1cheer;shout of joy
繁栄はんえいN1prosperity;thriving;flourishing
見せ場みせばhighlight (scene);high point;climax;showtime
披露ひろうannouncement;presentation;demonstration;displaying;showing;introducing;unveiling;revealing;performing

Language Insights

  • •At Kakunodate Matsuri no Yama Gyoji, the floats collide in 'Yamabuttsuke' when negotiations over which one passes first fail.
  • •The 'Akita Obako' hand dance was also performed in front of the shrine during the festival.

Practice

Check what you just learned.

  1. 沿道で見ていた人たちからは大きな が上がりました。

  2. 「やまぶっつけ」はどのようなときに行われますか。

  3. 「〜が行われている」はどういう意味ですか。

Source: Mainichi